TRAITEMENT DU MEUNIER DES LAITUES ET 
V Aralia splendidissima Bull. cfr. Rafa- 
rin | Revue horticole (1877) p. 38] et Truf- 
faut [ Revue horticole (1891) p. 224] est très 
mal connu, mais il me semble certain que 
c’est un Tieghemopanax . 
En résumé : 1° V Aralia? Chabrieri n’est 
pas une Araliacée; si c’est bien un Elæo- 
dendron , ce n’est pas Y E læodendron orientale ; 
2° L 'Aralia reticulata est la forme de r jeu- 
nesse du Meryta Denhami (nom à préférer) ; 
3° V Aralia spectabilis est un Delarbrea , qui 
doit s’appeler Delarbrea spectabilis ; 
4° L Aralia elegantissima est la forme 
de jeunesse du Dizygotheca elegantissima ; 
Y Aralia Règinæ, du Dizygotheca Reginæ ; 
Y Aralia leptophylla du Dizygotheca lepto- 
phylla; 
5° Les Aralia Veitchii et Veitchii elegantis- 
sima, , ce dernier synonyme cl 'Aralia handwor- 
thensis , sont les formes de jeunesse d’autres 
espèces du genre Dizygotheca ; 
6° L’ Aralia Bal fouriana, certainement syno- 
nyme à' Aralia iriloba et probablement de Pa- 
nax Balfourii , est identicjue au Polyscias pin- 
ROMAINES ET DU MILDIOU DES ÉPINARDS 493 
nala que certains auteurs identifient avec le 
Polyscias Rumphiana; 
7° L 'Aralia Gemma est la forme de jeunesse 
du Tieghemopanax austro-caledonica ; 
8° \Y Aralia splendidissima est aussi la 
forme jeune d’une espèce du même genre 
Tieghemopanax . 
J’ajouterai, pour terminer, qu’il y aurait 
avantage pour l’horticulture à introduire la 
forme de jeunesse du Tieghemopanax déco- 
rons R. Viguier [ loc . cit., p. 312] qui res- 
semble assez à celle du 'Tieghemopanax austro- 
caledonicus , mais s’en distingue par ses 
folioles non régulièrement pinnées, mais 
seulement pinnatiséquées jusqu’à la côte ou 
parfois irrégulièrement pinnées; et la forme 
du Strobilopanax macrocarpa R. Viguier 
\[Annales des sciences naturelles 9 e série, IV, 
p. 148], à feuilles analogues à celles du Meryta 
Denhami et à tige d’un beau rouge. 
A. Guillaumin, 
Docteur ès sciences, 
Préparateur à l’IIerbier du Muséum. 
TRAITEMENT DU MEUNIER DES LAITUES ET ROMAINES 
ET DU MILDIOU DES ÉPINARDS 
Les Laitues et Romaines élevées sous verre 
à partir d’octobre en vue des cultures forcées 
sont fréquemment envahies parle « meunier » 
( Rremia Lactucæ ou Peronospora ganglii- 
formis ). Les feuilles se couvrent, à leur face 
inférieure, d’inflorescences blanchâtres fari- 
neuses, signe caractéristique de cette maladie, 
qui cause de grands ravages. 
Les résultats très probants que j’ai obtenus 
depuis quelques années m’engagent à re- 
commander les soins culturaux suivants 
pour prévenir et combattre le meunier. 
Le traitement qui consiste à pulvériser 
préventivement le sol où l’on élève les plants 
de Laitues et de Romaines ne m’ayant donné 
que des résultats aléatoires, je procédai de la 
façon suivante. Sur de vieilles couches, 
labourées et dressées préalablement, je semai 
une épaisseur de quelques centimètres de 
poussier de braise ou charbon de bois blanc 
pulvérisé, provenant des fours de boulanger, 
le tout bien appuyé sur le sol. Le semis doit 
être effectué régulièrement, et très clair; il 
est préférable d’opérer sur une surface éten- 
due, afin d’éviter l’étiolement; les semences 
sont enterrées par un hersage superficiel à 
l’aide d’une fourche. On nivelle légèrement 
au rateau, et l’on recouvre encore d’une 
mince couche de poussier de charbon, 
appuyée ensuite légèrement à la batte. Le sol 
est mouillé régulièrement à l’aide de pommes 
très fines, avec de l’eau pure, puis le sol de 
la couche est couvert de châssis ou de cloches, 
que l’on maintiendra fermés jusqu’à la levée 
complète des jeunes plants. Dès que les pre- 
mières feuilles sont bien apparentes, on donne 
de l’air graduellement, et si la surface du sol 
se dessèche, on bassine légèrement afin 
d’exciter la végétation. Par les nuits froides, 
on abrite à l’aide de paillassons. Au bout de 
quatre à six semaines, selon la température 
plus ou moins favorable, on procède au 
repiquage. Toutes ces conditions bien obser- 
vées, le plant sera trapu et absolument 
exempt de maladie. 
Afin de conserver les plantes saines par la 
suite, on effectuera le repiquage également 
sur de vieilles couches, préparées comme 
pour le semis, et recouvertes de quelques 
centimètres de poussier de braise pulvérisé, 
bien appuyé et adhérent au sol, afin d’isoler 
complètement les feuilles du sol de la couche. 
Les plants seront assez distancés et peu 
enterrés, le collet des plantes ou les cotylé- 
