BEVUE HOllTICOLE. 
269 
d’Inde, le Cèdre du Liban, le Tulipier, etc., sont naturalisés au 
même litre dans le nord. Il en est de môme encore du Coquelicot, 
du Bluet et des Adonis de nos moissons, qui, originaires de l’Asie, 
se multiplient depuis des siècles dans nos guérèts, d’où ils dispa- 
raîtraient bientôt si ces derniers cessaient d’être cultivés. 
Le mot de naturalisation implique l’idée d’une participation vo- 
lontaire et intelligente de l’homme à la dispersion des végétaux sur 
le globe. Là où les éléments seuls auraient agi, il n’y aurait pas 
naturalisation, mais seulement extension de l’aire occupée par 
une plante sauvage. Que les flots et les courants de l’Océan, par 
exemple , promènent d’un rivage à un autre les graines du Man- 
glier, et que cet arbre , aujourd’hui cosmopolite entre les tropi- 
ques, s’implante de lui-même sur un point où antérieurement il 
n’existait pas, ce n’est là qu’un phénomène de dissémination tout 
semblable à ceux qui se sont produits aux premiers âges du monde. 
Il n’y a pas là de naturalisation proprement dite ; la plante reste 
sauvage et devient véritablement autochtone sur le point où elle 
s’enracine, quelle que soit l’époque relative où les agents naturels 
l’y ont transportée. 
Ainsi définie , la naturalisation admet nécessairement plusieurs 
degrés, depuis le cas où la plante exotique, en apparence rede- 
venue sauvage, se multiplie sans l’aide, et quelquefois contre le 
gré de l’homme, jusqu’à celui où l’intervention du cultivateur est 
nécessaire pour assurer, non-seulement la conservation de l’es- 
pèce, mais encore le développement des individus. D’après cette 
manière de voir, le Pavot si rustique de nos champs, et le Haricot, 
si facilement atteint par les moindres gelées , appartiendraient 
également, mais à des degrés très-divers , à la catégorie des plan- 
tes naturalisées , puisque tous deux croissent et mûrissent leurs 
graines à l’air libre. Le Melon, au contraire, auquel des abris et 
la chaleur artificielle des couches sont nécessaires , n’est point na- 
turalisé. A plus forte raison doit-on refuser ce titre à l’Ananas, au 
Bananier , à toutes les espèces , en un mot , qui ne se conservent 
parmi nous qu’à l’aide des serres chaudes ou des orangeries. 
O11 a souvent confondu la naturalisation avec l’ acclimatation; 
ce sont cependant deux choses bien différentes. La première a été 
réalisée dès l’époque où certains végétaux ont été assujettis à la 
culture; la seconde est encore à l’état de problème, car elle sup- 
pose une modification plus ou moins profonde dans le tempéra- 
ment, c’est-à-dire dans la nature intime des espèces, ce dont aucun 
