316 
REVUE HORTICOLE. 
et au vent, auront plus de chances de réussite dans le S. O. de 
la France , sous le climat égal et tempéré de la Bretagne ou des 
Basses-Pyrénées. 
Cette note était terminée lorsque j’ai eu connaissance de l’inté- 
ressant article que M. Naudin vient de publier dans la Revue 
horticole du 16 juillet 1854. Les faits qu’il rapporte, rapprochés 
de ceux dont j’ai été témoin, montrent que la naturalisation d’un 
végétal est un problème très-complexe , et non pas une simple 
question de températures extrêmes, comme on le croyait autrefois. 
Ch. Marti ns, 
Professeur de botanique à la Faculté de médecine de 
Montpellier, directeur du Jardin des Plantes. 
Iles effets de l’hiver (1853-54) en Angleterre *. 
Biddulph-Grange. 
Biddulph- Grange est situé à environ 30 milles (49 myriamè- 
tres) de la mer, et à environ 92 mètres au-dessus de son niveau ; 
le climat en est froid et humide. 
Les Conifères suivantes n’ont pu résister aux gelées qui s’y sont 
fait sentir : 
Les Pinus Russelliana , P. L/aveana, P. patula, P. Teocote. 
quelques P. insignis et P. californica ont péri ; d’autres ont 
échappé à la destruction. Le P. Pinea , YAbies Brunoniana 3 \eJu- 
niperus tetragona , le Cupressus elegans , qui, je crois, est le 
même que le C. Knightii de quelques pépiniéristes, les C.funebris 
C. torulosa , C. ÏJhdeana et C. thurifera ont été détruits; il est 
vrai qu’aucun de ces arbres n’avait reçu la plus légère protection. 
Parmi les variétés qui n’ont que peu souffert , je mentionnerai 
le Fitz-Roya patagonica , qui nous paraissait extrêmement dé- 
licat , le Saxe-Gothæa conspicua et le Libocedrus chilensis. 
Les plantes dont les noms suivent n’ont nullement souffert de 
la gelée : ce sont les Abies jezoensis, A. orientalis , A. grandis , 
A. nobilis , A. nordmanniana (cette dernière entre si tard en 
végétation quelle ne souffre jamais des gelées printanières) ; le 
Pinus massoniana, belle espèce du Japon ; le P. Lindleyana, que 
l’on confond souvent avec la précédente , dont elle est tout à fait 
distincte; les P. Monte z-umæ , P. Hartwegii , P. Fremontiana , 
P. Benthamiana, P. cembroides , P. Lambertiana, P. monticola, 
P. Ayacahuite et P. muricata. 
(1) The Gardners ’ Chronicle and agricultural Gazette ( mai 1854). 
