304 
DÉTERMINATION DU SAPINDUS CULTIVE EN ALGÉRIE. 
cite les Sapindus indiens , S. emarginatus , 
8. Saponaria , S. surinamensis , 8. cine- 
reus, S. senegalensis ; puis 
il ajoute : « Les Sapindus 
indiens et 8. surinamensis 
fructifient déjà abondam- 
ment dans l’établissement. » 
Le catalogue de la Pépi- 
nière du Gouvernement, 
devenue Jardin d’essai du 
Hamma, publié, en 1869, 
par M. A. Rivière, men- 
tionne : Sapindus emargi- 
natus, arbre originaire de 
l’Amérique australe, produi- 
sant des fruits dont l’enve- 
loppe remplace le savon pour 
le blanchissage du linge, 
Fig 
Hamma, 
8. indiens, S. Saponaria, 
8. surinamensis, S. sene- 
galensis . 
Une édition plus récente 
du catalogue du Jardin du 
publié par M. Ch. Rivière, cite encore : 
Sapindus indiens , 8. cinereus, 
S. Saponaria, S. emarginatus (Savon- 
nier). En 1889, dans une brochure sur 
V Horticulture générale publiée par 
M. Ch. Ri- 
vière, à l’oc- 
casion de 
l’Exposition , 
nous retrou- 
verons tou- 
jours les mê- 
mes Sapin- 
dus mention- 
nés. 
Jusqu’à ce 
jour, il était 
donc admis, 
d’après le 
Jardin d’es- 
sai, que les 
fruits de Sa- 
pindus, qui 
commencent 
à être connus 
à Alger, pro- 
venaient soit 
du Sapindus 
emargina- 
tus, soit du 
Sapindus 
indicus. 
Ayant eu à examiner celte intéressante 
question du Savonnier comme arbre d’ave- 
nir pour le littoral algérien, je me suis 
bientôt aperçu qu’aucune des dénomina- 
tions en usage à Alger ne pouvait s’appli- 
quer au Sapindus qui nous 
intéresse par son fruit riche 
en saponine. Le Sapindus 
emarginatus, Yahl, est une 
espèce de l’Inde, absolument 
différente de notre arbre 
acclimaté ; ses feuilles n’ont 
que 2 paires de folioles velues 
en dessous et échancrées au 
sommet ; le fruit est aussi 
velu. Notre Savonnier a 
6 à 7 paires de folioles aiguës, 
absolument glabres, ainsi 
que le fruit. Le Sapindus 
indicus de Poiret n’est que 
le 8. Saponaria, arbre à 
feuilles velues en dessous, 
à rachis ailé et bien diffé- 
rent de notre Savonnier. En 
comparant le Savonnier al- 
gérien aux espèces décrites, on arrive à 
le rapprocher du Sapindus Mukorossi, 
Giirtn., du Japon. 
M. Radlkofer qui a vu au Jardin de 
botanique de Palerme, en 1878, un 
Sapindus déjà âgé et provenant du 
Hamma rap- 
90. — Sapindus utilis, 
var. condensa lus. 
Grappe de fruits. 
Fig. 91. 
porte cet 
arbre au 8. 
Mukorossi , 
mais en fait 
une variété. 
M.Naudin, 
induit en 
erreur par 
les dénomi- 
nations du 
Jardin d’es- 
sai, consacre, 
dans son ex- 
cellent livre 
de VAccli- 
mateur, un 
article au 8. 
e margina- 
tus : « Grand 
arbre des 
États - Unis 
méridionaux 
déjà introduit 
en Algérie où 
il parait de- 
venir un 
arbre forestier d’une certaine valeur, etc. ». 
Il est évident que le Sapindus visé 
par cet article est la seule espèce un 
Sapindus ulilis, var. panicululus. 
Grappe de fruits. 
