TRANSPLANTATION ESTIVALE DES PIVOINES EN ARBRE. 
Osent au lieu de trois, soit une économie 
sensible d’un traitement en moins à l’hec- 
tare. 
Je serai très-heureux si, par cette étude 
de la maladie des Tomates, je puis être 
437 
utile d’une manière quelconque aux per- 
sonnes cultivant la Tomate et souvent dé- 
couragées par les résultats fatals de cette 
redoutable maladie. 
Numa Schneider. 
TRANSPLANTATION ESTIVALE DES PIVOINES EN ARBRE 
De toutes les plantes à floraison printa- 
nière, les Pivoines en arbre, Pæonict arbo- 
rea ou Moutan , doivent compter parmi 
celles qui jouissent d’une vogue toujours 
croissante. 
Ce sont des végétaux qui se prêtent 
admirablement à l’ornementation des par- 
terres. Par leur tenue, leur floraison géné- 
reuse des plus brillantes, ils peuvent se 
placer soit isolément sur les pelouses, soit 
groupés en massifs, soit enfin de place en 
place dans les plates-bandes des jardins où 
ils sont toujours d’un puissant effet 
décoratif. 
C’est au commencement de ce siècle que 
la culture de ces plantes a pris une cer- 
taine extension, que les premiers semis ont 
été tentés et qu’est sortie la majeure partie 
des superbes variétés que nous admirons 
aujourd’hui soit dans les expositions, soit 
dans les collections des cultivateurs. Plu- 
sieurs horticulteurs se sont tout particu- 
lièrement attachés à la culture et à la pro- 
pagation des Pivoines en arbre ; ce sont, 
autrefois MM. Noisette, Mathieu, Guérin, 
Lémon, David et Verdier père; et de nos 
jours MM. Ch. et Eug. Verdier, Croux, 
Paillet fils, Méchin et Dessert. 
Mais c’est aux introductions de M. Robert 
Fortune que l’horticulture est redevable 
d’un grand nombre de jolies variétés de 
Pivoines en arbre comme : Osiris , odorata 
rosea , Colonel Malcom, Bijou de Chusan, 
Confucius , etc., toutes plantes admirables 
aux coloris les plus tranchés. 
La pratique a démontré jusqu’alors que 
sans être absolument difficiles sur la nature 
du sol, ces plantes prospèrent surtout dans 
une terre franche, friable, c’est-à-dire ar- 
gilo-siliceuse reposant sur un sous-sol per- 
méable; et que les terrains secs et arides, 
trop calcaires ou trop siliceux ne sont 
guère favorables à leur végétation ; qu’il 
en est de même pour ceux trop lourds ou 
trop compacts, où elles ne tarderaient pas à 
périr. 
Si ces conditions culturales semblent 
suffisamment connues des amateurs, il en 
est une autre à notre avis qui nous paraît 
bien méconnue, c’est l’époque convenable à 
laquelle on doit procéder à la transplan- 
tation de ces végétaux. 
Très-souvent, en effet, par suite d’habi- 
tude, on attend à l’automne pour faire une 
plantation nouvelle de Pivoines en arbre, 
ou pour combler les vides pouvant exister 
dans les massifs ou les plates-bandes, c’est- 
à-dire lorsqu’il est déjà très-tard pour opé- 
rer avec toutes chances de succès. D’autres 
fois, on remet cette opération au printemps, 
oubliant sans doute que ces végétaux en- 
trent de très-bonne heure en végétation et 
que tout déplacement à ce moment com- 
promet la réussite ou tout au moins la flo- 
raison, en fatiguant les sujets et en faci- 
litant la rupture des jeunes pousses qui 
sont extrêmement fragiles à cette époque. 
Au contraire, la transplantation estivale 
des Pivoines en arbre , faite de la fin 
d’août à la fin de septembre, c’est-à-dire 
lorsque les plantes ont achevé totalement 
leur végétation et que le bois est bien 
aoûté, est certainement l’époque que l’on 
doit indiquer comme la meilleure et la plus 
propice à la déplantation de ces végétaux. 
En opérant à ce moment, les plantes 
ont, en effet, le temps d’émettre de nou- 
velles radicelles avant l’hiver, de se fixer au 
sol et de pousser au printemps suivant 
comme s’il s’agissait de sujets plantés 
d’ancienne date. 
Ce procédé est applicable non seulement 
aux seules Pivoines ligneuses, mais aussi 
à une foule d’autres végétaux précieux pour 
l’ornementation, notamment aux Conifères 1 . 
Au moment de la déplantation, pour ne 
point fatiguer les sujets, qu’ils soient d’ail- 
leurs relevés avec motte ou sans motte de 
terre, il est prudent de supprimer toutes 
les feuilles en laissant toutefois une portion 
de pétiole. Par ce moyen, les jeunes ra- 
meaux de l’année ne se rident pas. 
Ajoutons encore, pour compléter cette 
notice, qu’aucune plante n’est plus facile et 
plus agréable à multiplier que le Pæonia 
arborea et ses nombreuses variétés. 
1 Voir Revue horticole , 1893, p. 383. 
