RAIDISSEUU LEYIUSSOX. 
les plantes aux savants éminents, aux voya- 
geurs, aux hommes illustres et même à un 
ami. Faudrait-il toutefois effacer du voca- 
bulaire de la science les mots Ilchenstreitia, 
Scheiweidleria, Warscevnczia, sous pré- 
texte que les noms de ces savants sont durs 
à prononcer? Pit d’ailleurs, ce qui est diffi- 
cile pour nous l’est-il autant pour des Alle- 
mands, habitués aux mots de dix syllabes? 
C’est donc, là encore, une réforme délicate 
et laborieuse à tenter. 
Mais il y a beaucoup à faire, je le recon- 
naissais dès le début de. cet article, et les 
vœux qu’on pourrait librement et utilernent 
exprimer dans cet ordre d’idées seraient 
ceux-ci, par exemide : 
Que les botanistes descripteurs n’augmen- 
tent pas autant les synonymies; qu’ils con- 
sultent de plus près leurs devanciers; qu’ils 
soient plus sobres de nouveaux genres (1). 
Qu’ils adoptent, pour plus de clarté dans 
la division en classes, familles, tribus, etc., 
des terminaisons comme aœœ , eœ , œ , 
qu’on a depuis longtemps proposées, et qui 
peindraient nettement la classification à l’es- 
prit si elles étaient généralement usitées. 
Qu’ils s’habituent à employer des noms 
courts et euphoniques pour qualilicatifs, en 
dehors des dédicaces où le nom propre ne 
peut être modifié. 
Que les horticulteurs, dont le plus grand 
nombre ne fait aucun cas de la nomencla- 
ture exacte, en prennent plus de souci; 
qu’ils consultent un botaniste habile toutes 
les fois qu’ils auront à dénommer une es- 
pèce nouvelle; que ce botaniste fasse con- 
naître le nom, la description et l’histoire de 
la plante dans le bulletin d’une société cen- 
trale de botanique : Londres , Paris, Ber- 
lin, etc., pour prendre date et éviter les 
confusions. Que cba({ue horticulteur se con- 
forme à cette règle pour la rédaction de ses 
catalogues et la dénomination de ses plantes, 
excepté pour les variétés, qu’il pourra bap- 
tiser à son gré, mais dans sa propre langue 
et jamais en latin (les espèces seules pren- 
nent l’appellation latine). 
Que les jeunes jardiniers apprennent le 
latin même seuls, s’il leur manque l’ins- 
truction première. Ils ont devant eux l’exem- 
ple de plusieurs de nos contemporains et 
surtout de Poiteau, qui parvint tout seul à 
le comprendre et même à l’écrire. 
Je termine en disant que celte étude cri- 
tique, que j’ai crue nécessaire pour éviter 
de graves erreurs à ceux qui seraient tentés 
de suivre la théorie dont a parlé M. Rafa- 
rin, a été écrite en dehors de tout esprit de 
personnalité. J’aurai atteint mon but s’il 
ressort de ceci qu’il est parfois dangereux 
de s’aventurer, sur la foi d’un guide peu 
sûr, dans les sentiers difficiles d’une bran- 
che de la science comme celle-ci, qui a été 
traitée par des hommes du plus grand talent 
et même d’un véritable génie. 
Ed. Axuré. 
ÜAimSSKriî LKVÜISSOX 
De tous les Raidisseurs inventés jusqu’à ; 
ce jour, le plus simple et le plus économi- 
que est sans contredit celui que représente 
la figure 19, le llaidisseur Leyrisson : ajou- 
tons qu’il est d’un emploi des plus faciles. 
Il se compose d’un morceau de bois un peu 
courbé, si c’est possible, ce qui j^ourtant 
Fig. 19. — Raidisseur Leyrisson. 
n'est pas d’une absolue nécessité. Sur la 
partie courbée, au point u, par exemple, on 
perce un trou rond, dans lequel on enfonce 
avec force une cheville anguleuse presque 
carrée, de manière qu’elle soit très-solide- 
ment fixée et qu’elle ne tourne pas. L’ins- 
trument est fait. Lorsqu’on veut s’en servir, 
(1) M. Klotsch, botaniste allemand, a trouvé 
moyen de bâtir quarante-deux genres dans le seul 
groupe Reyonia. 
on prend du fil de fer destiné à former le 
cordon, on le fixe sur le Raidisseur à l’aide 
d’un clou; ensuite, on le contourne autour 
de la cheville a, de manière (jue fune des 
extrémités se dirige d’un côté et l’autre du 
côté opposé. Pour tendre le fil, on n’a qu’à 
tourner le Raidisseur, qui alors enroule le 
fil de fer et le raccourcit, absolument comme 
le fait une corde qui s’enroule autour d’un 
treuil au fur et à mesure qu’on tourne ce- 
lui-ci. Lorsque le cordon est suffisamment 
tendu, on arrête l’un des bouts du Raidis- 
seur en l’attachant au cordon à l’aide d’une 
ficelle, d’un osier, etc. 
Ainsi qu’on peut le voir, le Raidisseur 
j Leyrisson est des plus simples et des plus 
j économiques; le premier venu pourra en 
j foire, pour ainsi dire, instantanément. Une 
j chose essentielle, c’est que la cheville soit 
solidement enfoncée, en bois sec et très- 
dur; quant à l’autre partie, tout bois vert ou 
sec, pourvu qu’il présente un peu de soli- 
dité, peut être employé. Quant aux dimen- 
sions, il va de soi qu’elles peuvent varier 
suivant la longueur des cordons, et surtout 
suivant la dimension du fil de fer qu’on em- 
