170 
COCHLIOSTEMA ODORÂTISSIMA. 
Nous sommes aujourd’liui à même d’affir- 
mer que la variété panachée ordinaire mâle 
{mascula maculato), qui doit être considé- 
rée comme la contre-partie de rancien A^i- 
cuha de nos jardins, fleurit à la même 
époque que ce dernier quand elle est cultivée 
en pleine terre dans le même jardin. 
La fertilisation des milliers d’Aucubas ! 
qui ornent nos jardins sera donc de la plus j 
grande facilité, et pour l’obtenir l’on n’aura j 
qu’à planter quelques mâles et laisser le 
reste à la nature. 
T/ancien Aucuha panaché est certaine- 
ment le plus convenable pour la généralité 
des jardins ; cependant nous espérons qu’un 
grand nombre d’amateurs planteront main- 
tenant en pleine terre des collections des 
nombreuses variétés déjà connues , qui 
offrent des types bien différents et des for- 
mes excessivement remarquables. 
Jusqu’à présent l’on n’a obtenu des fruits 
sur les variétés femelles nouvelles que par 
la fécondation artificielle et en serre, et avec 
du pollen conservé sur les mâles, dont la 
floraison avait été prématurée. 
Mais à l’avenir l’on obtiendra le même 
résultat en plantant toutes les nouvelles va- 
riétés de femelles et de mâles en pleine 
terre , et, en les y laissant, la floraison se 
régularisera nécessairement , et par le croi- 
! sement naturel nous obtiendrons de nou- 
i velles variétés. 
(Traduit du Gardne/s Magazine du 
10 avril, par Jean Sisley.) 
Nous ne pouvons partager entièrement 
l’opinion du Gardner’s Magazine. Les Au- 
cubas mâles panachés, en général, fleurissent 
toujours avant les Aucubas ordinaires, même 
lorsqu’ils sont plantés en pleine terre dans 
les mêmes conditions. Une variété entre au- 
tres, V Aucuha hicolor mascula, fleurit 
même parfois trois mois et plus avant les 
Aucubas femelles. Il n’est pas exact non plus 
dédire que toutes les graines iVA}œuba qu’on 
a obtenues jusqu’à ce jour soient le résultat 
de la fécondation artificielle. Un très-grand 
nombre de personnes, au contraire, ont ob- 
tenu des graines, et souvent même en grande 
quantité, par suite de la fécondation qui 
s’estfaite naturellement, et celaparce qu’elles 
avaient planté un pied d'Aiicuba mâle au- 
près d’Aucubas femelles. Bien des fois 
même on a vu des personnes récolter des 
graines, et cela tout en n’ayant chez elles 
que des individus femelles ; il a suffi qu’il 
se trouvât dans les environs des individus 
mâles, ce qui vient détruire complètement 
les hypothèses émises par le Gardner's 
Magazine. {Rédaclion.) 
COCHLIOSTEMA OHOIIAT'ISSIMA 
L’espèce qui fait le sujet de cette note, le 1 on, introduit depuis longtemps en Europe, 
Cochliostemaodoratissima{ü§. M),es{,à\i- I mais on ignore d’où elle vient et par qui elle a 
Fi^-. il, — Cocliliostema odoratissima. 
universelle de Paris, et nommée Gochlios- 
tema Jacobiea, <dle provient de l’Amérique 
tropicale (Brésil, Pérou, etcA 
été trouvée ou apportée. Cependant, tout ]>orte 
à croire que, comme la belle es])èce présen- 
tée par M. Linden, en ^867, à l’Exposition 
