282 CHRONIQUE HORTICOLE (DEUXIEME QUINZAINE DE JUILLET). 
daille d’or ; 2 de 200 thalers avec médaille . 
d’or ; 3 de 150 thalers avec médaille d’or ; 12 de 
100 thalers; 19 de 50 thalers; 12 médailles 
d’or ; 381 médailles d’argent et un grand nombre 
de prix de 25 et 30 thalers, viennent journelle- 
ment s’en ajouter d’autres d’un ordre très-élevé. 
Nous citerons surtout 2 grands prix royaux et 
plusieurs autres offerts par le Ministère de 
l’Agriculture de Prusse, le Sénat de Hambourg, 
le Comice horticole de Brême, le Magistrat de 
la ville d’Altona, etc., ainsi que plusieurs autres 
encore, qui l’ont été par des sociétés, ou môme 
par de riches amateurs de Hambourg. Ouelqiies- 
uns de ces prix extraordinaires sont laissés à la 
complète discrétion du Comité-Directeur, qui 
pourra les attribuer dans tel ordre de concours 
qu’il lui plaira ; d’autres enfin sont applicables, 
selon le désir des amateurs, à des objets spé- 
ciaux. 
En résumé, par le grand nombre des con- 
cours réservés aux produits horticoles, plantes 
et objets d’industrie, ainsi que par l’abondance 
des prix qui pourront être décernés, l’Exposi- 
tion internationale d’horticulture de Hambourg 
sera, à n’en pas douter, parmi les solennités aux- 
quelles l’horticulture a été conviée depuis long- 
temps, une des plus dignes d’appeler l’attention 
générale. 
Un vaste terrain avoisinant l'Elbe, aux rives 
si pittoresques, et d’où la vue s’étend jusque 
sur la mer, terrain encore inculte naguère, mais 
aujourd’hui entièrement transformé pour les be- 
soins de la cause, par le Comité-Directeur, en 
un grand jardin paysager, sera le théâtre de 
cette solennité grandiose à laquelle sont con- 
viés les producteurs de tous les pays. Les sous- 
signés espèrent que vous voudrez coopérer, 
par l’envoi de vos produits justement appré- 
ciés, à la beauté de cette Exposition internatio- 
nale. Pour favoriser autant que possible les per- 
sonnes intéressées à cette réunion, les chemins 
de fer français du Nord et de l’Est ont accordé 
une réduction de 50 p. 100 pour le transport 
des objets destinés à cette Exposition , et la 
première de ces compagnies offre les mêmes 
concessions aux personnes qui désireront ac- 
compagner leurs produits. Les compagnies de 
chemins de fer étrangers ont fait la même ré- 
duction, et la ville de Hambourg, ainsi que la 
douane allemande, ont accordé la franchise 
d’importation et d’exportation à tous les objets 
destinés à l’Exposition. 
La Commission directrice a fait imprimer spé- 
cialement pour les exposants divers formu- 
laires de déclarations. Ces formulaires qui sont 
adressés, sur demande, par M. le Dr Goetze, 
16, Hohe Bleichen, à Hambourg, sont de quatre 
sortes : l’un (papier blanc) est relatif aux fruits 
frais ; le second (papier bleu) aux constructions, 
machines et ustensiles ; le troisième (papier 
rose) aux plantes et fleurs, et le quatrième (pa- 
pier vert) aux produits variés (les produits frais 
exceptés). 
Le Comité de Paris se chargera de les faire 
adresser aux personnes qui lui en feront la de- 
mande. L’exposant que l’un ou l’autre de ces 
formulaires pourra intéresser devra répondre 
aussi nettement que possible aux diverses ques- 
tions indiquées sur chacun d’eux, et dont les 
principales sont les suivantes : 
lo Indication du numéro du concours auquel 
on veut prendre part ; 
2« Nombre des objets à présenter ; 
3o Noms des produits à exposer, ou leur dé- 
signation et description ; 
4-0 Espace nécessaire pour le groupement des 
objets à présenter, soit à l’air libre, soit sous 
tente ou en serre ; 
5o Date de l’envoi ; 
6o Prix en cas de vente ; 
7° Désignations particulières sur le ou les pro- 
duits présentés. 
Ces indications doivent être transmises au 
Comité-Directeur avant le 31 juillet, terme de 
rigueur. 
Le Sous -Comité soussigné vous engage à 
vous adresser directement à l’un de ses mem- 
bres dans le cas où vous désireriez de plus 
amples renseignements, et vous prie, bien cer- 
tain qu’il y aurait avantage pour vous, de contri- 
buer le plus possible à la beauté de cette Expo- 
sition, qui marquera dans l’histoire de l’horti- 
culture en Europe, et à laquelle la France ne 
peut pas rester indifférente. 
Ch. Baltet, pcpinicrisie à Troyes (Aube) ; Bouchard- 
Huzard, secrclaire général de la Société impériale et 
centrale d’ horticulture de France, rue de l’Eperon, 5 ; 
Carrière, rédacteur en chef de la Revue horticole, 
chef des pépinières au Muséum d’histoire naturelle ; 
Duchartre, membre de l’Institut, etc., rue de Gre- 
nelle-Saint-Germain, 84; Hardy, jardinier en chef 
au Potager impérial de Versailles ; IvETELEER, hor- 
ticulteur à Sceaux; Rivière, jardinier en chef du 
Palais du Luxembourg, directeur général du jardin 
du Hamma, à Alger ; 'Verlot, chef de l’Ecole bota- 
nique au Muséum d’histoire naturelle ; Vilmorin 
(Henri), de la maison Vilmorin, Andrieux et C‘*, rue 
du Bac, 39, à Paris. 
— Une nouvelle qui surprendra beaucoup 
de monde sans réjouir personne est la re- 
traite de M. Barillet-Deschamps, du poste 
de jardinier en chef de la ville de Paris. 
Notre estimable et estimé collègue a donné 
sa démission, afin de se livrer librement, 
avec toute l’ardeur et le talent qu’on lui 
connaît, à l’architecture des jardins. 
Par suite de cette démission, des modifi- 
cations importantes ont été apportées dans 
ce service. La place de jardinier en chef a 
été supprimée, et les attribations de M. Ba- 
rillet ont été réparties entre AIM. Laforcade, 
Bafarin et Troupeau, qui étaient déjà chefs 
de service. 
— B ne faut jamais désespérer; comme 
l’on dit : « Les jours se suivent, mais ne se 
ressemblent pas. » C’est ce qui arrive au« 
jourd’hui, relativement au temps. En effet, 
il y a à peine un mois, on croyait tout perdu ; 
il faisait froid et il pleuvait presque constam- 
ment ; de tous côtés, on se disait : Qu’allons- 
nous devenir? quelle malheureuse année 
se prépare ! Aujourd’hui, c’est le contraire. 
Une lettre que nous venons de recevoir de 
notre collaborateur et collègue, M. Dumas, 
nous informe que tout va pour le mieux ; 
que, au lieu de faire défaut, les récoltes se- 
ront surabondantes. Tant mieux, cet excès 
nous paraît préférable à l’excès contraire ; 
nous ne doutons pas que tout le monde soit 
de notre avis. Voici cette lettre : 
