10 
A L A V 0 U R A 
Janeiro- I’evereiro de 1949 
A Transforma^ao da CCC 
cm Banco Nacional de Credito Cooperative 
A Caixu de Credito Cooperative), milurquia finnneeira do Minis- 
terio da Agricultura, dcstiondn a financial* o movinienlo cooperalivo 
national, « tuna instituivao que tem provadn sua eficienein, a des- 
pcilo de so haver rccebido, ale o nionienlo, apenas !/,’{ do sen capital 
de 300 inilhdes de ern/eiros. 
Ncuhuma iustiluican de credito, cniretanto, seja de caraler ofieial, 
particular on misto, pode con tar, apenas, coni os rccuisos de sua do- 
layao propria, seja qual for a forma on proecsso de sua reuli/.nyto. 
I "das as organiznc des buneririas eareeein, tambem, do apdio do pti- 
Idieo, seja pela utiii/.uyno dos sens diversos scrviipis (cobrnmpis, Irans- 
lereneia de fundos etc.), seja pelo lecolhiinenlo de suns economies 
ein contas proprias. 
I'.sla nccessidadc tanihein sente a (■(,(,, pois se e unin organiziupio 
espeeiali/ada, que so realize operates de eredito ativo com as coope 
rativas, cstri, todnvia, cm condifdcs de operar com o publico, cm 
todus as modalidades baucarias que os outros estabele, imento , pra- 
ticam, com excecno, naturalmente, das opera^oes de financiamento. 
Nao obstante o considcravel volume de depdsilos que tern recebido 
em sua matriz e ngcncins, nao ntingiram elcs, ainda, ao volume dese- 
jado, para permitir tuna aplica^ao ampin no fomento a produ^ao. I’mn 
das causes. senao a mnis iinportante, dessc relardamento. Inn siclo o 
nome da instituiyao, por serein muiln frequeutes os equivocos estabe- 
leeidos em torno da designa^ao de Caixa. Mesmo pessoas esdarecidas, 
julgum que se Irate de algumn entidade privada ou de uma simples 
(aiixn de Aposentadoria, das lanlas que existem por ai, enusagrndns a 
beneficiencia social e mutualidade. 
A observagno de que tal confusao lambent poderia ser feita com 
a Caixa hconomica 1" edernl, apesai de ela reeeber, em deposito, o grosso 
da eeouomia popular brasileira, nao pode ser alcgnda, porque se tram 
de uma instilui^uo que tem, a sen favor, uma Iradieao fortemeuto 
consolidada. Todo muudo sabe o one fa/, nqueln inslituieAo federal, 
sobretudo porque precedeu a eria^ao de outran enlidudes, posterior- 
mente bati/adas com o nome de (iaixas . 
O mesmo, entretanto, nao ncontcce com a CCC, que foi criada 
jiislamente depois que existiam nniitns C.aixas, dando origem a que 
se eslnbclceessem confusdes de efeitos desfavora veis . Kssa rnzrio, e 
tambem uma oulru, de fundamental importAncia do ponlo de vista 
lecnico, deram causa a tjue surgisse na C&mara dos Depubulos um 
projelo de lei que altera o nome da instituicao para Banco Nacional 
de (.ledito ( .ooperativo. K de se notal* c|ue todos os paises (jue cria- 
ram sens servit.ais oficiuis de assislencia fimmeeira as eooprrntivas* 
pieferirmn a dcsignncho de Banco, como deiltre outros (para so eitar 
o nosso continenle) o fizernm os Kstados I'nidos com sen "Brnk for 
Cooperatives” e o Mexico com o sen "Banco Nacional de I'omento 
(.ooperativo . 'Irnta-se, pois, de adolar tuna sistcmAtien de uso inter- 
naeiounl, ainda agora robustecida com o projelo da refoiinu bnncariu. 
