A LAVOUIIA 
*ltilho- Agosto - 1 f>41* 
43 
Credito aos pequenos 
produtoes 
A Sociedade Nacional dc Agriculture dingiu, cm 
^4 dc fcvcreiro dcste ano, ao Sr. Dr. Guilhcrmc da 
Oliveira, President® do Banco do Brasil, a carta quo 
*• segue; 
"Pelo presento, transmitimos a V. S. os tormos 
da carta quo rcccbcmos da Associacao Rural dc Ca- 
cti oecra do Sul, Estado do Rio Crandc do Sul: 
"Cachoeira do Sul, 2) de Janeiro dc 1949. 
Com rcfcrAncia A estlmada carta dc V. S , da- 
•ada de 29 de novembro do ano prdximo findo, temos 
informar-lhe que, em devido tempo, demos publi- 
ridadc nos jornais locais da> louvAveis atividades dessa 
Sociedade no sentido dc difundir o crAdito agricola ao 
Oequeno produtor brasileiro, bem como transcreve- 
mos nos mesmos jornais a copia da carta do Banco 
do Brasil, a essa Sociedade reterente ao mesmo as- 
»unto. 
Entrctanto, apesar da informacao da direfao do 
Banco do Brasil, podemos informer a V S , que as 
'nstru^oes recebidas pcla agericia local dAsse estabe- 
lecimento de crAdito nao sAo idAnticas its contidas 
na errpia da carta que recebemos, pois t6das as clAu- 
-ulas de contrato para financiamento no pequeno pro- 
dutor sao condicionada sempre “a juno” do gerente 
da filial do Banco, o qual, naturalmente, para nao 
arcar com a responsabilidade do crAdito fornecido, exi- 
lic do mutuArto lodes as garantias impostas pelo re- 
gulamento da Carteira de CrAdito Agricola. 
Na cdpia das instru(Aes do Banco enviadas a 
*ssa Sociedade, cstabelece a clausula d) "dispense 
da garantia tubtidiAria comumente exigivel not fi- 
nanciamcntoi de cultural periodical". 
Na prAtica, verifica-se, porAm, o contrArio, pois 
a filial delta cidade do Banco do Brasil exige como 
"ldic-ao essencial garantia subsidiAria para fmancia 
mento Deste modo, nao basta ao pequeno produtor 
arrendar terras e querer produtir, pois A necetsAno 
<iue possua bens outros a fim de <U- los em penhor ao 
Banco, 
PoderA V. S. bem a|uiiar do que afirmamos se 
<cnsiderar que Cachoeira do Sul postumdo o maior 
Parque de industrializa^ao de arroz da AmOnca do 
Sul e, como o maior centro produtor dessa gramlnea 
do Brasil, produzindo, lamhAm, apreciAvel quantidade 
de trlgo, nao hA na Carteira do Banco urn unlco 
ri ntrato de financiamenlo ao pequeno produtor, 
E isto como A bem de ver, dadas as condi(6es 
acima referldas, nao acontece por falta de tnterAsse 
do pequenos produtor em obter crAdito (Acll, mas 
simplesmente porque Asse crAdito A aqui tealmenle 
<im milo, 
As ordens de V S para quaisquer outras Infor- 
mas'iei sobre o assunto c aguardando pronunciamcn- 
to. apraz-nos subscrevcrmo-nos com protestos dc alto 
aprAco c considcracao. 
Associacjo Rural dc Cachoeira do Sul. 
(a I Dr. Carlot Paranhos do Araujo 
Presidente 
Laura D. Falkcnbach 
SccrctArio Coral 
Em 19 de julho, rccebeu do Banco do Brasil a 
seguinte resposta 
"Sr, Presidente, em resposta A sua carta n.° 
131 593, do 23 dc fcvcrciro ultimo, cabe-nos Infor- 
mar-lhc, preliminarmente, que todos os pequenos pro- 
dutores agricolas que tAm procurado nossa AgAncia 
de Cachoeira do Sul IRsI, foram devldamcnte orien- 
tados <-6bre as providAncias a cumprlr, reduzlndo-se 
ao minimo as exigAncias ditadas pelas mstruQbes em 
vigor, na conformldade do estabelecido na carta que 
dirigimos a essa Sociedade sob n.° Sagri 48/190- 
I I 19-567, em 19-11-48. 
2 Quanto a apresenta^Ao de garantias subsi- 
dtAnas, cumpre-nos esdarecer que s6 tem ela sido 
cxigida daqueles que possuem material agrArio, se 
moventes, etc., o que nao obriga o pretendente a 
pedir favores nem a reduzir sua economla Represen- 
tam estes, entretanto, a menor parte e a pr.it ica visa 
identificA-los mats com as lavouras a financiar e de- 
lermina maior empenho nos trabalhos, cujos resulta- 
dos, evidentemente, serao melhores. 
Essa exigAncia, todavia, nao vem const! - 
tuindo obstaculos para que os interessados, sejam de- 
vidamente atendidos nas suas pretensbes, tanto que, 
na presente safra toram concedidos, atA 30 de abrll 
ultimo, I I emprAstimos a pequenos produtores de 
Imho, tngo e alpista, e apenas trAs propostas, apresen 
tadas aete aquela data, foram recusadas a pri- 
meira. pur deslstAncia do Interessados; a segunda por 
nao possuir o pretendente as terras regularlzadas, de 
pendendo de tempo essa providAncia e a terceira. por 
motivo de ordem puramente regulamentar. 
4 AlAm das 14 propostas acima cltadas, exls- 
tiam naquela ocasi.m 23 dependendo de estudo. 
Ante o exposto, poderA verificar essa So- 
ciedaile que a nossa AgAncia de Cachoeira do Sul vem 
procurando, denlro das suas posslbilidades e das ins- 
tru^oes en vigor, atender ilevltlamente aos pequenos 
lavradures da sua zona, paiecendo-nos exagerada a 
doclaracAo da AssociacAo Rural, daquela localidade, 
segunda a qual o crAdito all A urn mlto 
6 Sendo o que se nos oferece, suhscrevemo- 
ns com apre(o", 
