Continua- 
tion DES DÉ- 
COUVERTES. 
Cartier. 
III. VOlAGE. 
I54O. 
Route de Cartier 
pour fe rendre 
aux Sauts. 
Son retour’ des 
Sa«ts. 
ïl fe défie des 
Sauvages. 
HISTOIRE GENERALE 
petites fonnettes. Hochelay , pour ne pas fe laiffer vaincre en généralité » 
leur donna aulli ce quil avoit de plus riche : 8c Cartier prit tant de con- 
fiance à fa bonne foi , qu’il ne fit pas difficulté de lui laiffer deux jeunes Gar- 
çons , pour apprendre la Langue du Pais. 
Ils continuèrent leur route avec un vent fi favorable , qu’ils arrivèrent 
le 1 1 , au premier Saut, qui efb à deux lieues d’une Bourgade nommée Tu- 
tonaguy. La réfoiution qu’ils prirent , fut de paffer auffi loin qu’il leur feroit 
po/fible avec une des Chaloupes , 8c de laiffer l’autre dans ce lieu juf- 
qu’au retour de la première, dont ils doublèrent les Matelots, pour ramer 
contre le cours du Saut. Mais elle n’alla pas fort loin fans trouver un fort 
mauvais fond , de très greffes roches , 8c le courant li rapide qu’il fut im- 
poflible d’avancer. Alors Cartier réfolut de prendre par terre , pour aller 
reconnoitre la nature 8c la forme du Saut. Il trouva f ur le bord de la Ri- 
vière , un fentier battu , qui l’y conduifit ; mais , en chemin , il tomba dans 
une Bourgade de Sauvages , où il fut fort bien reçu. Ces honnêtes Habi- 
tans n’eurent pas plutôt compris qu’il vouloit aller aux Sauts , pour paffer 
au Saguenay , qu’ils lui donnèrent quatre guides , avec lefquels il avança 
jufqua la vue d’une autre Bourgade , qui efc vis-à-vis du fécond Saut. Il 
leur demanda ici , par des fignes , 8c par quelques mots de leur Langue , 
qu’il favoit déjà, combien il reftoit de Sauts j uf qu’au Saguenay , & quelle 
étoit la diftance. Les Sauvages l’entendirent affez pour lui faire connoître, 
non-feulement qu’il étoit au fécond Saut , mais qu’il n’en reftoit qu’un ; que 
la Riviere n’étoit pas navigable jufqu’au Saguenay , 8c que le troilieme 
Saut n’étoit éloigné que d’environ le tiers du chemin qu’il avoit fait. Ils 
prirent , pour lui donner ces lumières , de petits bâtons qu’ils mirent à 
Terre à certaines diftances , entre lefquelles ils mirent d’autres bâtons qui 
repréfentoient les Sauts. 
Après avoir reçu ces informations , continue l’Auteur , la crainte d’être 
furpris par la nuit, furtout n’aïant ni mangé ni bû de tout le jour , nous 
fit prendre le parti de retourner à nos Chaloupes. En y arrivant , nous 
fumes furpris d’y trouver un grand nombre de Sauvages , qui femblerent 
marquer beaucoup de joie de notre retour. Le Capitaine leur diflribua 
quelques bagatelles , telles que des peignes de corne , & de petits mor- 
ceaux d’étaim 8c de cuivre. Il donna , aux Chefs , chacun leur hache 8c 
leur hameçon. Leur fatisfaélion éclata par des cris 8c par des mouvemens 
fort bizarres. Cependant nous n’aurions pû nous y fier fans une extrême im- 
prudence ; car nous apprîmes bien-tôtque s’ils s’étoient crus les plus forts, 
où s’ils n’avoient pas été retenus par la crainte de nos armes , leur deffein 
étoit de nous maffacrer. Le Capitaine nous aïant fait rentrer dans les Cha- 
loupes , nous repafsâmes par l’Habitation d’Hocheîay , où nous avions lailfé 
les deux jeunes Garçons. Ils y étoient encore -, mais nous ne trouvâmes avec 
eux , que le fils d’Hochelay , qui nous dit , que fon Pere étoit allé dans un 
lieu qu’il nomma. Il nous trompoit par ce nom (51) : fon Pere étoit parti , 
en effet , mais pour fe rendre chez Agona , & concerter avec lui ce qu’ils 
pouvoient entreprendre contre nous : 8c lorfque nous fumes arrivés au Fort, 
nous apprîmes de nos gens , que les Sauvages du Pais n’y apportoient plus 
(ji) C’étoit Mefüuna ; apparemment une Bourgade voifine. 
