DES VOiAGES. L i v. VL 37 
«le vivres 8c de Poiflbn , comme ils y étoient accoutumés. Ce Capitaine , 
fichant d’ailleurs par quelques Matelots qu’il avoit envoies à Stadacona , 
qu’il s’y étoit alfemblé un très grand nombre de ces Barbares , donna tous 
les ordres nécelTaires pour la déienfe du Fort. 
Hackluyt , qui nous aconfervé cette Relation , avertit que le refte man- 
que , 8c donne pour Supplément une Lettre de Jacques Noël , de Saint 
Malo , petit Neveu de Cartier, qui fe plaint de n’en avoir pu retrouver 
la fuite. » J’ai cherché , dit-il , dans toutes les Maifons de cette Ville où 
„ j’ai cru pouvoir découvrir quelques Papiers de feu mon Oncle , 8c je 
» n’ai trouvé qu’une efpece de Lettre en forme de Carte de Mer , tracée 
» de la main de mon Oncle , dont un de nos Habitans , nommé M. Cre- 
» meur , eft en pofleflion. Noël ajoute que cette Carte repréfente la Pvi- 
viere du Canada -, qu’il en eft bien fur , pareequ’il la connoît jufqu’aux 
Sauts, où il avoit été lui-même, 8c que les Sauts font à 44 degrés de La- 
titude : que fur la même Carte on iifoitaufli, & de la main de Jacques Car- 
tier, fon Oncle*, « Les Sauvages de Canada & d’Hochelaga m’ont dit que le 
» Païs de Saguenay eft riche en pierres précieufes » : enfin , qu’environ cent 
lieues au deflous des Sauts , on lifoit encore fur la même Carte, un peu au 
Sud-Oueft ; « Dans ce Canton , on trouve de la Canelle & du Girofle , que 
» les Sauvages nomment Canodeta dans leur Langue ( 53 ) ». 
C’eft apparemment pour avoir ignoré l’exiftence d’une partie de la troi- 
fieme Relation de Jacques Cartier , que l’Hiftorien de la Nouvelle France 
fait partir Roberval en 1541, avec les cinq VaiflTeaux *, lui fait bâtir un Fort; 
& en un mot , lui attribue tout ce qu’on vient de lire fous le nom de Cartier, 
& qui n’eft vrai que de lui. On a vu ce qui avoit arrêté Roberval en France. 
Il ne partit qu’au mois d’ Avril 154a, avec trois grands VaiflTeaux 8c deux 
cens perfonnes, Hommes, Femmes & Enfans. Une courte Relation , qui fe 
trouve auili dans la Collection d’Hackluyt , nous apprend qu’il avoit pour 
Pilote, Alphonfe de Xantoigne, pour Lieutenant, M. de Senneterre , & 
pour Enfeigne , M. de Guinecour. Après avoir été combattu par les Vents , 
qui le forcèrent de relâcher à Bellile , fur la Côte de Bretagne , il remit en 
Mer; &le 8 de Juin , il mouilla dans la Rade de S. Jean, en Terre-Neuve , 
où il trouva dix-fept Bâtimens Pêcheurs. Pendant quelque féjour qu’il y fit, 
il fut extrêmement furpris d’y voir arriver Jacques Cartier , que la difette de 
vivres , le retardement du Viceroi , 8c la crainte d’être infulté par les Sauva- 
ges , avoient porté à s’embarquer avec tout fon monde pour reprendre la 
route de France. L’FIiftorien fe trompe encore , ou du moins s’accorde mal 
avec la Relation que je cite , lorfquil lefait retourner à la fuite de Rober- 
vaî , «qui moitié, dit-il, par de 'nonnes maniérés , moitié en le menaçant 
» de F indignation du Roi , l’obligea de retourner dans le Pais qu’il aban- 
» donnoit ”. On lit , au contraire , dans la Relation , que le Viceroi lui 
aïant commandé de le fuivre , « il fe déroba, pendant la nuit, avec fon Eî- 
» cadre , 8c que fans avoir dit adieu il mit à la voile pour la Bretagne ( 5 4) ». 
Il n’eft pas moins certain , par le même témoignage , que Roberval pafla , 
dans la Nouvelle France , le refte de l’Eté & tout l’Hiver fuivant ; qu’il y bâ- 
(5 5) Colledion d’Hackluyt , p. z$6. che , Knight, Lord of Roberval, Sec. ibid. 
(54) Voïage of John Francis de la Ro- pp. 140 Sc fuiv. 
Continua- 
tion DES DÉ- 
COUVERTES. 
Cartier. 
III. Voïage, 
1 54 °’ 
Remarques fur 
cette Relation, 
Roberval 
ï 542. 
Teins de 
départ. 
fon 
Retour de Car- 
tier en France, 
Comment il fe 
dérobe aux or- 
dres deRobetv a! > 
