DES V O ï A G E S. L i v. VI. Gy 
enrichie de plaques d’or & de pierres précieufes , qu’ils fe mirent à piller. 
Leur audace irrita les Indiens , & la plupart fe difpofoient à punir ce facri- 
lége ; mais l’Inca défendit que les Efpagnols fuffent maltraités. Valverde , 
allarmé du bruit , fe leva brufquement du fiége qu’on lui avoir donné pour 
parler -, 8c dans ce mouvement , il lailfa tomber la Croix « 5 e fon Bréviaire. 
Il fe bailla , pour les relever -, enfuite , courant vers les Efpagnols , il leur 
cria de ne faire aucun mal aux Indiens. Sa courfe «Se fes cris furent mal- 
heureufement expliqués , 8c palferent au contraire pour une exhortation à la 
vangeance. L’aétion commença vivement , 8c fut pouffée avec la même cha- 
leur. Cependant , l’ordre d’Atahualipa n’en fut pas moins obfervé. Cent 
foixante Efpagnols , enveloppés par une Armée d’indiens , n’eurent ni mort 
ni bielle , à la réferve du Gouverneur , qu’un de fes propres Soldats blelïa 
légèrement à la main. Ils ne trouvèrent aucune forte de réliltance. Les Pé- 
ruviens fe contentèrent d’entourer la Litiere du Prince , pour empêcher 
quelle ne fût renverfée. Mais, le Gouverneur s’étant fait jour jufqu’à la 
Litiere , prit Atahualipa par la manche de fa Robbe , tomba 8c l’entraîna 
fur lui (4). Les Sujets de ce malheureux Prince , le voïant au pouvoir des 
Efpagnols , ne penferent plus qu’à fe mettre à couvert par la fuite. Elle 
ne fut pas allez prompte pour les dérober à la fureur de leurs En- 
nemis. Il y en état plus de trois mille cinq cens , palfés au fil de l’épée. 
Des Enfans , des Vieillards , des Femmes , que la curiofité avoient attirés 
au Speélacle , furent étouffés , au nombre de jplus de quinze cens , par la 
foule des Fuïards. Près de trois mille furent ecrafés fous les ruines d’une 
vieille muraille , qui fe renverfa fur eux. Cette boucherie dura jufqu’à la 
fin du jour. Le Commandant de l’arriere-garde , nommé Ruminagui , en- 
tendant le bruit , 8c voïant un Efpagnol précipiter , d’un lieu élevé , un 
Indien qu’on y avoit mis pour l’avertir lorfqu’il feroit tems d’avancer , 
conclut que fon Maître étoit défait ; 8c loin de marcher à fon fecours , il 
prit , avec le Corps qu’il commandoit , la route de Quito , qui étoit à plus 
de z 50 lieues du champ de Bataille (5). 
( 4 ) Ceux , qui lui ont reproché de l’avoir 
fris par les cheveux, ignoroient que les In- 
cas avoient la tête rafée. 
( 5 ) Tel ell le Récit de Garcilaffo : mais 
comme on peut le foupçonner d’avoir favo- 
rifé fa Nation , la Juftice oblige de joindre 
ici celui des Efpagnols , en biffant au Lec- 
teur le droit de prononcer,après la comparai- 
fon. « Atabaliba ( c’eft amlï que Zarate le 
» nomme ) emploïa une grande partie du 
» jour à mettre auffi fes Troupes en ordre; il 
» marqua les endroits par lefquels chaque 
s® Commandant devoit attaquer les Enne- 
» mis ; & chargea un de fes Officiers , nom- 
« mé Ruminagui , de fe rendre avec cinq 
« mille Indiens , par un détour fecret, au 
33 lieu par où les Chrétiens étoient entrés fur 
33 la Montagne , d’occuper tous les partages , 
53 Sc de tuer tous les Efpagnols qui cherche- 
k roient à fe fauver de ce côté-là. Enfuite 3 
»3 il fie marcher fon Armée fi lentement „ 
33 quelle fut plus de quatre heures à faire une 
33 petite lieue. Il étoir dans fa Litiere , porté 
33 furies épaules de fes principaux Seigneurs; 
33 St devant lui marchoient trois cens In- 
33 diens , tous vêtus de la même livrée , qui 
33 ôtoient les pierres & les embarras du che- 
33 min, jufqu’aux moindres pailles. Enfuite 
33 marchoient les Caciques , & tous les au- 
33 très Seigneurs, auffi dans des Litières, 
33 comptant les Chrétiens pour fi peu de cho- 
33 fe , à caufe de leur petit nombre , qu’ils 
33 s’imaginoient les prendre tous fans corn- 
33 bat. En effet , un Gouverneur Indien avoit 
3» envoie dire à Atabaliba , non feulement 
33 que les Efpagnols étoient en fort petit 
33 nombre , mais qu’ils étoient fi pareffeux & 
33 fi efféminés , que ne pouvant marcher à 
s» pied , ils fe faifoient porter par de gram- 
3» des Brebis, qu’ils nommoient des Che- 
* ij 
Découverte 
du Pérou. 
PlZARRE. 
II. VoÏAGE, 
Pîzarre porte 
ia main fur Ara« 
hualipa , & le 
renverfe. 
Carnage des 
Indiens. 
