Continua- 
tion DES DÉ- 
COUVERTES. 
Cartier. 
ilï. Voïage. 
* 5 3 5 - 
Defcription de 
Hochelaga. 
Cartier entrel 
prend de faire un 
miracle, 
Hochelaga eft 
nommé Mont- 
réal. 
30 HISTOIRE GENERALE 
où la grande Hermine n’avoic pù entrer : furquoi l’Hiftorien remarque que 
Champlain s’eft trompé , lorfqu’il a pris cette Riviere pour celle de Saint 
Charles. En haute Marée , dit-il , des Bâtimens beaucoup plus grands que 
celui de Cartier entrent fort bien dans la fécondé de ces deux Rivières. 
Le 19 , Cartier fut arrêté au Lac Saint Pierre , que fon Navire ne pût 
palTer , apparemment parcequ’il avoit manqué le Canal 5 cet obflacle lui 
avoir fait prendre le parti d’armer fes deux Chaloupes 8c de s’y embarquer : 
il n’en arriva pas moins à Hochelaga , le 1 d’Oétobre , accompagné de 
MM. de Pontbriand , de la Pommeraie , 8c de Goyelle , trois de fes Vo- 
lontaires. La figure de cette Bourgade étoit ronde -, trois enceintes de Palif- 
fades y renfermoient environ cinquante Cabanes , longues de plus de cin- 
quante pas chacune , larges de quatorze ou quinze , 8c formées en Ton- 
nelles. On y entroit par une feule Porte , au-deffus de laquelle , comme le 
long de la première enceinte , regnoit une efpece de Galerie , où l’on mon- 
toit par des échelles , 8c qui étoit abondamment pourvue de pierres 8c de 
cailloux pour la défenfe du lieu. Les Habitans de cette Bourgade parlaient 
la Langue Huronne. Ils firent un bon accueil aux François , 8c leur donnè- 
rent des Fêtes. De part 8c d’autre , on fe fit des préfens. L’étonnement 8c 
l’admiration des Sauvages 11 e peuvent être repréfentés , à la vue des armes 
à feu, des Trompettes 8c des autres inftrumens de guerre , des longues 
barbes , 8c de l’habillement des Européens. Mais comme on ne pouvoit fe 
parler que par lignes , on ne put recevoir 8c fe donner mutuellement beau- 
coup de lumières. Un jour , Cartier fut fort furpris de voir venir à lui le 
Chef de la Bourgade , qui , montrant fes jambes 8c fes bras , faifoit enten- 
dre qu’il y fouffroit quelque douleur , 8c fembloit attendre fa guérifon des 
Européens. Sbn aétion fut imitée de tous les Sauvages qui étoient préfens ; 
bien-tôt , elle le fut d’un plus grand nombre , qui accoururent de toutes 
parts, les uns fort malades, & d’autres d’une extrême vieillefle. Leur firtvr 
plicité toucha Cartier , qui s’armant d’une foi vive , récita , le plus dévote- 
ment qu’il lui fut pollible , le commencement de l’Evangile de Saint Jean. 
Enfuite il fit le ligne de la Croix fur les Malades , 8c leur difiribua des Cha- 
pelets 8c des Agnus Dei , en leur faifant entendre que c’étoient des fecours 
pour toutes fortes d’infirmités. Il fit des prières. Il lut à haute voix toute la 
Paillon de N. S. On ne nous en apprend point l’effet : mais il fut écouté 
avec autant de refpeéf que d’attention , 8c cette pieule cérémonie fut termi- 
née par une Fanfare de Trompettes , qui jetta les Sauvages dans des tranf- 
ports de joie 8c d’admiration. 
Le même jour , Cartier vifita la Montagne au pied de laquelle Hoche- 
laga étoit fituée , 8c lui donna le nom de Mont-Roïal , ou Mont-Réal , qui 
eft devenu celui de toute l’Ile. On découvroit , de cette hauteur , un vafte 8c 
beau Pais dont la vue le charma , 8c lui fit juger qu’il ne pouvoir faire de 
meilleur choix pour un Etabliffement. Ses gens firent , autour de leurs Ba- 
raques , une forte de retranchement , capable au moins de les garantir d’une 
furprife, La prudence rendoit cette précaution néceffaire , lorfqu’il ctoit 
queftion de paffer l’hiver près d’une Bourgade fort peuplée , 8c dans un tems 
où la confiance n’étoit pas encore bien établie. Cartier partit le 5 d'Oétobre. 
t’Hifiarien remarque , que , fuivant quelques Mémoires, c’efl une tradition 
