DESVOÏAGES. Liv. VL 1 $ 
avec a (Te z' de fureté , fur quatre bralles d’eau -, mais quelques récifs en ren- 
dent l’entrée difficile. 
Le io , les trois Vaiffeaux étant rentrés dans le Golfe , Cartier lui donna 
le nom de Saint Laurent , à l’honneur du Saint que l’Eglife honore le même 
jour-, où plutôt, il le donna d’abord à une Baie qui eft entre Elle Ànti- 
cofty 8c la Côte Septentrionale , d’où il s’eft étendu à tout le Golfe dont 
cette Baie fait partie : 8c comme le Fleuve , qu’on appelloit auparavant la 
Riviere de Canada , fe décharge dans ce Golfe , il a pris infenliblement le 
nom de Fleuve de Saint Laurent, qu’il porte aujourd’hui. Le 1 5 , Cartier 
s’approcha de l’Ile Anticofty , 8c la célébrité du jour la lui fit nommer Ile 
de YAjJbmpdon : Mais le nom d’Anticofty , qu’elle avoit reçu apparemment 
des Anglois , n’a pas laifle de prévaloir clans Biffage. Les Indiens l’appel- 
loient Natifcotec. 
Enfuite , les trois Vaiffeaux remontèrent le Fleuve -, 8c le premier de Sep- 
tembre , ils entrèrent dans le Saguenay. Cartier ne fit que reconnoître l’em- 
bouchure de cette Riviere. Après avoir rangé la Côte pendant quinze lieues , 
il mouilla près d’une Ile qu’il nomma l 'Ile aux Coudres , parcequ’il s’y 
trouvoit quantité de Coudriers. Alors , fe voïant engagé dans un Païs in- 
connu , il ne penfa qu’à chercher un Port , où fes Navires puffent être en 
fureté pendant l’hiver. Huit lieues au-delà de File aux Coudres , il en trouva 
une , beaucoup plus belle 8c plus grande , couverte de bois 8c de vignes, 
dont il prit occafion de la nommer l’Ile de Bacchus : mais on a fait fuccéder 
à ce nom, celui d’Ile d'Orléans. L’Hiftorien de la Nouvelle France , qu’on 
ne ceffe pas de fuivre ici , obferve que fuivant la Relation publiée fous 
le nom de Cartier , le Païs , ne commence qu’en cet endroit à prendre le 
nom de Canada -, c’eft une erreur. Il eft certain que dès les premiers tems , 
les Sauvages donnoient ce nom à tout le Païs , qui borde les deux côtés 
du Fleuve , particulièrement depuis fon embouchure jufqu’au Saguenay. 
De File de Bacchus , Cartier fe rendit dans une petite Riviere qui n’en 
eft qu’à dix lieues, 8c qui vient du Nord. Il la nomma Sainte Croix, 
parcequ’il y entrale 14 de Septembre -, mais on l’appelle aujourd’hui com- 
munément , la Riviere de Jacques Cartier. Le lendemain , il y reçut la 
vifite d’un Chef, nommé Donnacona , que l’Auteur de la Relation qua- 
lifie Seigneur du Canada. Deux Sauvages , qu’il avoit menés en France l’an- 
née précédente , & qui fachant un peu de François , lui fervoient à traiter 
avec les autres', avertirent ce Seigneur , que ledeffein des Etrangers étoit 
d’aller à Hochelaga-, il en marqua de l’inquiétude. C’étoit une allez groffe 
Bourgade , fituée dans l’Ile qui eft aujourd'hui connue fous le nom de 
Mont-Réal. On l’avoit vantée à Cartier , qui ne vouloit pas retourner en 
France fans la voir. Donnacona , cherchant à profiter feul de l’arrivée des 
François , penfoit avec chagrin que cette vifite en feroit partager les avan- 
tages aux Habitans d’Hocnelaga , qui étoient d’une autre Nation que la 
fienne. Il fit repréfenter au Capitaine François , que le chemin qui lui 
reftoit, jufqu’à cette Bourgade , étoit plus long oc plus difficile qu’il ne 
fembloit le penfer. Mais Cartier , qui pénétra fes motifs , ne changea point 
de réfolution. Il partit le 15 ?, avec la grande Hermine feule 8c deux Cha- 
loupes , laiffant fes deux autres Navires dans la Riviere de Sainte Croix » 
Continua- 
tion DES DÉ- 
COUVERTES. 
Cartier. 
II. VOÏAOE. 
1 5 3 5 * 
Cartier donne !e 
nom de S. Lau- 
rent au Golfe. 
Il remonte îè 
Fleuve. 
Ile aux Coudres, 
Ile de Bacchus s, 
qui a pris le nom 
d'Orléans. 
Riviere de Ste 
Croix ou de Jac- 
ques Cartier. . 
Hocheîaga » 
groile Bourgade. 
