Zï 
DES V O ï A G E S. Lit, VL 
La Lettre de Verazzani , contre laquelle on ne trouve aucune objection , 
porte pour date le 8 Juillet 1 5 24. Il y fuppofe le Roi bien informé d’une 
tempête qu’avoient elfuïée les quatre Vaifleaux qu’il avoit fous fes ordres, 
8c qui l’avoir obligé de relâcher avec deux de ces Bâtimens , la Dauphine 
8c la Normande , dans un Port de Bretagne , d’où il remit en Mer , pour 
faire des courfes en guerre vers l’Efpagne , comme Sa Maiefté pourra l’ap- 
prendre , dit-il , par le profit qu’il ht fur cette Côte : 3c là il prit le parti 
de continuer fa route avec la Dauphine feule , pour aller découvrir de nou- 
velles Terres. L’Hiftorien de la nouvelle France , trompé apparemment par 
quelques mots qu’il paroît avoir mal entendus (3 5 ) , ou par un trait qu’il 
rapporte d’un Ecrivain Efpagnol (36), lui fait faire , contre toute vraifem- 
blance , deux Volages dans la même année : mais il eft manifefte, dans l’I- 
talien comme dans l’Anglois (37) , que fa Relation au Roi eft celle du pre- 
mier Voïage. RamufiOjdans fa Préface , parle d’une fécondé Expédition, 
dont il ne marque point le tems ; mais li malheureufe, que Verazzani étant 
tombé entre les mains des Sauvages avec quelques-uns de fes Compagnons , 
fut dévoré par ces Barbares , aux yeux de ceux qui éroient demeurés à 
bord (3 8) 3 témoignage qui fuffit,en effet , pour ôter toute vraifemblance au 
récit de l’Auteur Efpagnol. Nous n’adopterons donc ici , del’Hiftorien de la 
Nouvelle France , qu’une réflexion à laquelle on ne peut rien oppofer : c’eft 
qu’il eft fort glorieux à l’Italie , que les trois Puiftances qui partagent au- 
jourd’hui prelque toute l’Amerique , doivent leurs premières découvertes à 
des Italiens : lesCaftillans à un Génois (3 9), les Angloisà des Vénitiens (40) , 
( 3 )' ) Voici les termes de Ramufio : Navigô the Norman & the Delphin , in fuch evil café 
snco lungo la detta Terra , l’anno 1524, un as they were , to land in Britain. . . . Aftcr- 
gran Capitano del Re Chriftianiifimo Fran- wards , with the Deîphin alone , \ve deter- 
cefco , detto Giovanni da Verazzano , Fio- min’d to make difcovery of new country , 
rentino... . Corne peruna fua Lettera fcritta to profecute the Navigation \ve had already 
al detto Re particolarmente fi vedrà , la- began. ubi fup. p. 195. Qui doutera que la 
quale fola habbiamo potuto havere , percio- Normande & la Dauphine ne fu fient deux 
che l’altre fi fono fmaritte nelli travagli des quatre Vaifleaux battus de la tempête, 
délia povera Cittàdi Fiorenza, & nell’ ultimo quoique l’Hiftorien en faite un événement 
viaggio , cheefio fece , &c. ubi fup. p. $48. poftérieur ? On ne voit pas moins ici ces au- 
(36) L'Auteur moderne de Flnfayo Chrono- très Lettres , dont Ramufio regrette la perte, 
îogico para la Hiftoria de la Florida , qui rap- Au relie , Herrera donne nettement le Voïa- 
porte fans aucune apparence de preuves, que ge de 1514 pour le premier, & regarde la 
Verrazani, qu’il traite de Corfaire , aïant été Dauphine comme un des quatre Navires, 
pris cette même année par des Bafques, fut Decad. 3. L. 6. p. 498. 
mené Prifonnier à Séville, & de-là à Ma- (38) En prefencia di coloro , che erano 
drid, où il prétend qu’il fut pendu. Quand rimafi nelle Navi , furono arroftiti & man- 
31 feroit vrai qu’il eût été pris , pourquoi giati. Ramuf. ubi fup. 
l’auroit-on traité en voleur, lorfqu’il avoit (39) Chriftophe Colomb, 
eommiilîon du Roi de France ? (40) Jean Cabot & fes Fils. On n’en a point 
( 37) Citons aulÜ les termes d’Hackluyt , de Relation : mais Flackluyt a recueilli dans 
qui font ceux de la Lettre même : I wrote fa colleétion divers témoignages , auxquels 
not to yourMajefty, fince the time we fuf- il a joint les Lettres Patentes de Henri VII, 
fer’d the tempeft in the North parts , of the accordées aux Cabots en 1493- pp. 4 & fuiv. 
fuccefi of the four Ships which your M.fenr. D’autres ont écrit que les Cabots n’avoient 
&c. Now, by thé prêtent , i will give your débarqué en aucun endroit, ni de l’Ile de- 
M. to underftand how by the violence of the Terre Neuve , ni du Continent, & qu’ils aV 
vinds we were forced with the two Ships , voient fait que les reconnoître. 
m'irwMWfiwr'ti 
Continua- 
tion DES DÉ- 
COUVERTES. j 
Verazzaniï 
1524. 
EdaircifTemens 
fur la Relation 
de Verazzani. 
Malheureufe fin? 
de Verazzani. 
Réfl exion hono" 
rable pour i’Iis- 
lie. 
v 
