h AVERTISSEMENT. 
pour achever tout ce qui regarde l’Amérique; l’autre , en forme 
de Supplément, pour les Voïages poftérieurs à l’Edition, pour 
un furcroît confidérable de Cartes Géographiques 6c de Figu- 
res , pour l ’ Errata général , pour l’index & les Tables alphabé- 
tiques , enfin pour tous les Èclairciilemens que j’ai promis , 6c 
fans lefquels un Ouvrage , fi long 6c fi varié , feroit d’un ufage 
fort pénible. 
Au relie , quelque regret que j’aie toujours marqué , de me 
voir enchaîné , comme je l’ai déjà dit (z) , au Plan des Anglois , 
je n’en efpere pas moins que l’Hiftoire générale des Voïages , 
dans l’état ou mes derniers foins la mettront bientôt , pallera 
non-feulement pour l’Ouvrage le plus curieux de ce genre , mais 
réellement pour le plus complet 6c le plus utile. C’eft le juge- 
ment qu’en portoit M. le Chancelier d’Aguelieau , après avoir 
pris la peine de vérifier, par fes yeux , l’exaélitude de mes Ci- 
tations 6c de mes Extraits. Il regrettoit lui-même de s’être allez 
fié aux Anglois pour m’avoir fait adopter leur Plan ; mais, paf- 
fant fur les défauts dont je n’ai pli me garantir en fuivant leurs 
traces , il me répétoit fouvcnt , pour m’animer au travail , que 
la variété , la multitude , 6c la fidélité de mes propres recher- 
ches , joint à la difficulté de réimprimer un Livre de cette na- 
ture , rendroient un jour mon Ouvrage également rare 6c pré- 
cieux. J’en accepte l’augure , pour l’intérêt du Libraire. 
Ce grand Magiftrat , en qui l’on fait que les plus rares qua- 
lités de l’efprit étoient accompagnées d’une vafte érudition , 
m’avoit communiqué fes remarques fur diverfes Relations de 
Voïages. En me permettant de les emploïer dans l’occafion , 
il m’avoit impofé une loi quipefoit à ma reconnoilfmce ; celle 
de ne pas lui faire honneur du bienfait. Aujourd’hui, que fa 
mort me difpenfe d’une foumiffion forcée , je me croîs libre 
d’apprendre à mes Soufcripteurs que la plupart des Obfervations 
critiques s répandues dans les Relations de Pyrard 6 c de Ta- 
vernier , me viennent de lui. 
Qu’il me foit permis de joindre à cette anecdote , un trait „ 
qui ne marque pas moins l’étendue de fes lumières. Un jour , 
après m’avoir témoigné quelque chagrin de la difficulté qu’il 
y avoir à changer le premier Plan (ans recommencer entière- 
ment l’édifice , il ajouta : «Voilà vos Anglois ; avec de l’efprit 
« 6c du favoir , qu’on ne leur contcfte pas , ils n’ont jamais 
53 entendu la vraie forme d’un Livre «. Je répondis que ce re- 
(z) Préface du Tome XI» 
