Découverte 
du Pérou. 
PlZARRE. 
IL VOÏAGE. 
1531. 
les Relations 
font partagées 
fur cet éréne» 
%ïiÇ Ait» 
a HISTOIRE GÉNÉRALE 
Dans le partage des Relations , il n’eft pas aifé de vérifier les circonÉ 
tances d’un fi grand événement. On conçoit que les Efpagnols , dont on a 
pris foin de joindre ici l’expofition dans une Note , eurent intérêt à dégui- 
fer la vérité , pour juftifier leur barbarie , s’ils attaquèrent fans raifon un 
Prince , qui gardoit avec eux des ména^emens excelfifs. Mais Garcilaflb , 
né Péruvien , n’a pas été moins intérefle à laver fa Nation , du reproche 
de s’être attiré la vangeance des Efpagnols , par le deflein concerté de les 
faire périr ; il convient même , en traitant de fable le récit différent du 
» vaux. Atabaliba entra ainfi dans un grand 
k> enclos, qui étoit devant le Tambos , nom 
53 du Palais de Caxamalca ; 8 c les voïant en fi 
« petit nombre , parceque la Cavalerie étoit 
s» cachée , il crut qu'ils n’oferoient tenir fer- 
as me devant lui. îlfe leva fur fa Litiere, 8 c 
» dit à haute voix : Nous les tenons ; ils 
vont fans doute fe rendre. Là-defius l’Evê- 
a» que , Frere Dom Vincent de Valverde s’a- 
»s vança, fon Bréviaire à la main, & s’a- 
» dreflant à Atabaliba , lui tint un Difcours 
»» fort étudié >= . (Zarate le rapporte en fubftan- 
ce. Il reiremble allez à celui de Garcilaffo. ) 
* c Après l’avoir entendu , Atabaliba répon- 
se dit : Que ce Pais & tout ce qu’il contenoit 
33 avoit été conquis par fon Pere 8 c par fes 
»3 Aïeux , qui l’avoient laiïfé , par droit de 
33 Succefïïon , à fon Frere Guafcar Inca ; que 
33 lui , qui parloit , aïant vaincu Guafcar , 
33 & le tenant Prifonnier, étoit donc main- 
3 ® tenant le légitime PofTelTeur , 8 c qu’il ne 
33 favoit pas comment le Pape l'avoit pû 
33 donner à d’autres ; mais qu’après tout , s’il 
33 l’avoit donné à quelqu’un , lui , qui s’y 
33 trouvoit intérelfé , fe garderoit bien d’y 
33 confemir; qu’à l’égard de J. C. , qu’on lui 
33 difoit avoir créé le Ciel 8 c la Terre , il ne 
•33 favoit rien de cela , ni que perfonne eut 
33 rien créé , fi ce n’étoit le Soleil , qu’il te- 
33 noir pour Dieu ; qu’il ne connoiffoit pas 
33 l’Empereur d’Efpagne , ne l’aïant jamais 
33 vu , 8 c qu’il ignoroit de même tout ce qu’il 
33 venoit d’entendre. Enfin il demanda , à 
s» Valverde , où il avoir appris ce qu’il di- 
33 foit , 8 c quelles étoient fes preuves 5 L’E- 
33 vêque répondit que cela étoit écrit dans le 
33 Livre qu’il tenoit entre fes mains , qui 
33 étoit la parole de Dieu. Atabaliba voulut le 
33 voir. Il l’ouvrit, il tourna les feuillets ; 8 c 
33 fe plaignant que ce Livre ne lui faifoit rien 
33 entendre , il le jetta par terre. Alors Val- 
33 verde, fe tournant vers îesEfpagnols , leur 
33 cria, aux armes, aux armes. Le Gouver- 
33 neur , jugeant de fon côté qu’il lui feroit 
33 difficile de réfifter aux Indiens s’ils l’atta- 
33 quoient les premiers , envoïa ordre à Fcr- 
33 nand , fon Frere , d’exécuter ce qu’ils 
33 avoient réfolu. En même-tems , il fit jouer 
33 l’Artillerie; & pendant que la Cavalerie 
33 fondoit fur les Indiens par trois endroits, 
33 il les attaqua lui-même avec l’Infanterie, 
33 du côté d’Atabaliba. Bien-tôt il pénétra 
33 jufqu’aux Litières , en faifant main-balfe 
33 fur les Porteurs : mais à peine en tomboit- 
33 il un , que d’autres fe préfentoient à fenvî 
33 pour lui fucceder. Pizarre comprit qu’il 
33 étoit perdu fi le combat tiroir en longueur, 
33 pareequ’il perdoit plus dans la mort d’un 
33 Efpagnol , qu’il ne gagnoit dans le mafia- 
33 cre de plufieurs Indiens. Cette idée le fit 
33 pouffer avec furie jufqu’àla Litiere d’Ata- 
33 tabaliba. Il prit ce Prince par les cheveux , 
33 qu’il portoit longs , & le tira fi rudement 
33 qu’il le fit tomber 33. ( Zarate eft le feul qui 
parle de cheveux. Tous les autres difent , 
par la robe. ) « Les Efpagnols frappant , à 
33 grands coups de fabre , fur la Litiere, qui 
33 étoit d’or , il arriva que le Gouverneur 
33 fut bleffé à la main : mais il n’en retint pas 
33 moins fa proie , malgré les efforts des In- 
33 diens , qui fe précipitoient en foule pour 
33 fecourir leur Maître. Cependant lorfqu’ils 
33 le virent Prifonnier, ils tournèrent le dos, 
33 avec tant de fraïeur & de confufion , que 
33 fans penfer à fe fervir de leurs armes , ils 
33 s’entre- pouffoient 8 c fe renverfoient les uns 
33 les autres. L’impétuofité de ce mouvement 
>3 fut fi violente , que ne pouvant fortir par 
33 les portes du Parc , ils abattirent une par- 
33 tie de la muraille ; 8 c fa chiite en écrafa 
33 un grand nombre , tandis que la brèche fer- 
33 vit a fauver les autres. Mais la Cavalerie, 
33 qui ne ceffa point de les peurfuivre jufqu’a 
33 la nuit , en fit un cruel carnage. Rumina- 
33 gui , entendant le bruit de l’Artillerie , 8 c 
33 voïant précipiter du haut d’un Rocher un 
33 Indien qu’on y avoir mis en fentinelle , 
33 s’enfuit avec tous ceux qu’il commandoit , 
33 & n’ofa s’arrêter jufqu’à la Province de 
33 Quito, qui eft à plus de 1 jo lieues de Ca- 
33 xamalca 33. L. IL ch. 5. pp. 1 1 5 . 8 c pré- 
céda 
