2 11 
DES VOÏAG ES. L i y. VL 
Diegue ; ce qui pouvoit lui faire juger qu’ils ne méditoient rien de vio- ‘cTirôûTTT' 
lent. Auili n’en prit-il aucun foupçon. « Il s’amufoit à cueillir des Citrons , DU pj; ROUa 
dont il offrit quelques-uns à fon Ennemi, en lui difant que c’étoient p IZARP ,. 
les premiers qui fulfent venus dans la nouvelle Ville , & en promettant jj VoïagL 
« de lui faire donner tout ce qui manquoit a fes befoins. Herrada lui 1541. 
» baifa les mains , & lui fit fes remercimens avec de grandes apparences 
d’affeâfron (96). 
Il avoit obtenu ce qu’il defrroit -, c’eft-à-dire , la certitude que le Marquis Le Marquis eft 
étoit fans défiance. Les Conjurés s’affemblerent aufîi-tôt chez lui, & le 
Dimanche fuivant fut choif pour l’exécution du complot. Toutes lesme- 
fures avoient été déjà prifes pour un autre jour (97) , & quelque obftacle 
imprévu les avoit fait fufpendre. Il arriva même un nouvel incident } 
( 96 ) Ibid. 
( 97 ) Le jour de îa S, Jean , fuivant 2 a- 
ïate. Mais quoique cet Hiftorien vécût du 
même tems , qu’il fut arrivé au Pérou deux 
ans après la mort de Pizarre , que fa fidélité 
ne foit pas fufpeéle , & que toutes ces rai- 
fons faffent préférer ici fa Relation pour le 
Texte , il fe trouve tant de circonftances dif- 
férentes dans celle d’un autre Contemporain, 
dont l'autorité n’eft pas d’un moindre poids , 
que , fuivant la méthode à laquelle on s’eft 
attaché jufqu’ici pour les grands événemens, 
on croit devoir foumettre les deux Récits au 
Jugement des Leâeurs : Voici celui de Go- 
mara , dans les termes de l’ancienne T raduc- 
îion 5 « Ils réfolurent tous de tuer Pizarre , 
55 après la Méfié , le jour de S. Jean. Un des 
sa Conjurés découvrit toute l’Entreprifeà Al- 
53 fonfe de Hevao , Chapelain de la grande 
33 Fglife, lequel, la nuit, communiqua le tout 
33 à Piccado 8c à Pizarre , lui déclarant toute 
m la trahifon, laquelle un des Conjurés lui 
« avoit revelée en fecret ; 8c que pour cetre 
33 caufe , de peur d’être recogneu , il s’étoit 
33 dégmfé en cet habit d’Homme lai. Pizarre,. 
33 pour lors , foupoit avec fes Enfans. Il fe 
>3 troubla aucunement à cetre Nouvelle ; 
33 mais un peu après , étant revenu à foi , il 
®3 dit qu’il n’en croïoit rien Si eft-ce toute- 
•3 fois que pour cette affaire , il envo'ra quérir 
33 Jean Velafque7 , (on Lieutenant , qui riy 
33 pur ven.r, pour être couché en fon lit 
33 malade , êc pour cette caufe s’en alla par 
33 devers lui , accompagné feulement d’An- 
33 toine ' iccado , & de quelques Pages qui 
33 porcoient des torches. 
33 Etant la dit au Doéleur, qu’il remédiât à 
33 cette affaire. L’autre lui fit réponfé qu’il 
33 pouvoit demeurer en fureté s’il vouloir, 
«» puifquM avoit en main le glaive de Jullice» 
33 Quant a moi, je xn’efmerveilie de Pic- 
39 cado , qui ne réchauffa autrement la froi- 
33 dure du Gouverneur Sc du Lieutenant , 
33 pour mettre ordre à un danger fi éminent. 
33 Pizarre ne s’en foucioit , fe fiant fur fon 
33 Lieutenant. Le jour de S. Jean venu, ft 
33 n alla-t-il point à l'Eglife , de peur de ces 
33 Conjurés, 8c fcit chanter la Méfié en fa 
33 Maifon. Le Lieutenant François de Cha- 
33 ves 8c autres Gentilshommes , après la 
33 Grande Méfié, allèrent difner avec lui. 
33 Les Conjurateurs votant que Pizarre n’é- 
33 toit forti de fa Maifon pour aller à la 
33 Méfié , penferent être découverts, 8c mê- 
33 me d’être pris. Entre ceux qui favorifoient 
33 le Parti d’Almagro, 8c qui pour lors étoienc 
33 prêts à exécuter , le plus grand nombre 
33 étoit ceux du Chili , & y en avoit bien peu 
33 de ceux des autres endroits , pareequ’ils 
33 ne voulcient point encore fe déclarer juf- 
33 qu’à ce qu’ils eufient vu l’iflue. Herrada , 
33 étant fort caulc 8c rufé , 8c courageux tout 
33 enfemble , choifit unze Soldats bien armés, 
33 lefquels furent Martin de Vilvao , Diego 
33 Mendez, Chriftofle de Sofe, Martin Ca- 
33 villo , Àrbolancie , Hinojeros , Narvaez, 
33 S. Millan , Portas, Velafquez, 8c Iran-- 
33 çois Nuhez : Sc comme chacun dînoit , 
33 s'en allèrent droit où étoit Pizarre , leurs 
J3 épées nues , Sc criant j tue , tue ce Ty- 
3 ï ran, ce Traître, qui a fait mourir Vacca- 
33 de Cadre. Ils difoieut ceci pour irriter le 
33 Peuple. Pizarre , oïant tel bruit, cogneuc 
33 alors ce qui étoit. U fait fermer la porte de 
33 la Salle, 8c dit à François de Chaves qu’il 
33 la gardât avec vingt Hommes, qu’il avoit 
33 pour lors en fa Maifon , cependant qu’it 
33 s’troit armer. Herrada laifia un Homme à 
33 la première porte de la rue , lequel avoir 
>3 cliaige dé dite que Pizarre étoit déjà mortj 
33 afin que tous ceux de Chili vinflént plu& 
33 hardiment lui donne* lecours lefiruels 
