DES VOÏAGES. Lrv. VI. 1 15 
On a promis une comparaifon de caraéteres , entre Dom François Pi- 
erre 8c Dom Dieque d’Almagro. C’eft d’après les Relations Efpagnoles ; 
car on ne veut rien donner à l’imagination. Zarate , qui pouvoit les avoir 
connus tous deux , fe propofe , dit-il , de les comparer à la maniéré de 
Plutarque , lorfqu’il avoir rapporté la vie 8c les actions de quelques grands 
Capitaines qui avoient entr’eux quelque reflemblance. 
Sans répéter cequ’on a déjà dit( 1 ) de leur origine ; « ils avoient l’un 8c l’autre 
« beaucoup de courage & de fermeté. Leur patience étoit égale pour le travail 
« 8c la peine. Ils étoient tous deux d’une conftitution faine 8c robufte ; tous 
deux libéraux & bienfaifans. On ne remarqua pas plus de différence dans 
t, leurs autres inclinations. Ils vécurent dans le célibat , l’un 8c l’autre ; 
» quoiqu a leur mort le plus jeune des deux fût âgé de foixante-cinq ans. 
„ Ils avoient le même goût pour les armes 8c la guerre : mais , dans les 
intervalles de repos , l’Adelantade fe livroit plus volontiers que Pizarre 
jj aux affaires Domeftiques. Ils étoient tous deux dans un âs;e fort avancé , 
3 j lorfqu’ils entreprirent la Découverte 8c la Conquête du Pérou , 8c ce glo- 
j» rieux deffein leur coûta beaucoup de fatigues ; mais le Marquis y fur 
jj expofé à de plus grands dangers. Almagro étoit retenu , à Panama , par 
jj le foin de pourvoir aux fupplémens d’Hommes 8c de munitions , tandis 
jj que Pizarre emploïoit fon fang 8c fes peines. Tous deux avoient lame 
jj grande , 8c fans ceffe occupée de vaftes deffeins , fans en être moins 
jj doux , moins acceffibles , & moins obligeans. Ils furent également libé- 
jj raux en effet , quoique l’Adelantade le fût plus en apparence , parcequ’il 
j> aimoit à faire éclater fes libéralités -, & le Marquis , au contraire , s’ef- 
jj forçoit de cacher les fîennes , comme s’il n’eut cherché que le plaifir de 
jj fatisfaire aux befoins d’autrui. On en donne un exemple remarquable : 
jj un jour, apprenant qu’un Cavalier venoit de perdre fon cheval , il prit 
jj fur foi un Lingot d’or de dix Marcs (a) , 8c fe rendit au jeu de Paûme, 
jj où il comptoir de le trouver , pour lui faire ce préfent de fa propre 
jj main. Il n’y trouva point celui qu’il cherchoit ; mais quelques Amis , 
jj qu’il ne s’attendoit point à rencontrer dans ce lieu, lui propoferent une 
sj partie de Paûme qu’il accepta fans réflexion. Le Lingot faifoit un poids 
jj dans fa poche -, & l’en tirer , c’étoit trahir fon deffein. Il prit le parti de 
jj jouer avec ce fardeau , en donnant quelque prétexte pour ne pas quitter 
« fon habit. L’exercice dura trois heures entières-, enfin le Cavalier paroif- 
sj fant , il le prit à l’écart, & lui dit, après l’avoir réjoui par fon préfent, 
jj qu’il lui en aurait volontiers donné trois fois plus , pour être délivré 
jj de ce qu’il avoir fouffert en l’attendant. Mais rien ne prouve mieux la 
»> libéralité des deux Affociés , que l’état de leur fortune après leur mort. 
Conquête 
du Pérou, 
Pizarre. 
II. Voïage» 
1541. 
Comparaifom 
de Dom François 
Pizarre & de B, 
Diegue d’Altuss 
gco^ 
( 1 ) Ajoutons néanmoins , fur le témoi- fans jufqu’à Sevîlle, d’où il palfa aux Indes i 
gnage de Gomara , que Pizarre , Pils natu- qu’après s etre arrêté quelque tems à S. Do- 
rel , comme on l’a remarqué , d’un Capitaine mingue , il partir pour Uraba , avec Alfonfe 
Navarrois , fut expofé devant la porte d’une de Ojeda & Vafco Nunez de Balboa, & de- 
EgUfe , & qu’il fut allaité quelques jours par là pour Panama avec Pedrarias. Gomara , p. 
une Truie; qu’enfuite , reconnu par fon Pere , 3 57. Voïez d’ailleurs le Tome XII de ce Re~ 
il fut emploie à garder fes Pourceaux ; qu’un cueil,page 153. & ci-defTus, page 49. 
jour , en aïant perdu quelques-uns , & crai- ( z ) L’Edition d’Anvers met dix livres» 
gnant d’être puni , il fuivit quelques Paf- 
