ii 6 * HISTOIRE GÉNÉRALE 
Conquête ” Ces deux Conquérans du plus riche Pais de l’Univers , qui avoient poR 
bu Pérou. » fedé de iî grands biens , en or , en fonds 8c en revenus , moururent 
Pizarre. ÎJ pauvres, 8c ne lailferent ni Terres , ni T réfors. Leur affedion pour 
II. Voïage. » leurs Serviteurs les portoit non-feulement à les enrichir , mais à vou- 
1541. » loir partager avec eux toutes fortes de périls -, & fur ce dernier point, 
» on a reproché de l’excès au Marquis. Dans un Voïage , où pour abréger 
» fa marche il paiToit à gué la Riviere de Barraca , l’extrême rapidité de 
» l’eau entraîna un de fes Valets Indiens , dont il connoiftoit l’attachement 
» & la fidélité. Il fe mit à la nage après lui , le prit par les cheveux , & 
» le fauva heureufement •, au rifque de périr lui-même , dans une entre- 
» prife que le plus vigoureux Soldat de Ion Armée n’auroit ofé tenter. Ses 
» Officiers lui repréfentant qu’il s’étoit trop expofé , il leur répondit qu’ils 
» 11e connoiftoient pas le prix d’un Valet fidele. 
» Le Marquis jouît plus long-tems 8c plus tranquillement de l’autorité 3 
« Dont Diegue , qui n’en jouît prefque pas , fit paroître plus d’ambition 
» 8c un defir plus ardent de gouverner. Ni l’un ni l’autre n’aimoit le chan- 
» gement dans la maniéré de fe vêtir. Depuis leur jeuneffe jufqu’à 1 âge 
» avancé , leur goût ne varia pas plus pour la forme des habits , que pour 
» l’étoffe , furtout celui du Marquis , qui portoit ordinairement un Juft’au- 
» corps de drap noir , fi long qu’il defcendoit jufqu’à la cheville du pied % 
» large par le bas , étroit par le haut , pour faire paroître la taille ; des 
jj fouliers blancs , un Chapeau gris , l’Epée 8c le Poignard à l’antique. 
« Quelquefois , les jours de Fête , il prenoit , à la follicitation de fes Do- 
» meftiques , une Robbe de Martre , que Fernand Cortez lui avoit en- 
« voïée de la Nouvelle Efpagne : mais il la quittoit ordinairement , en for- 
» tant de l’Eglife , 8c demeurait en chemife , ou en Camïfole , avec ua 
« Mouchoir autour du cou , dont il s’elTuïoit le vifage , qu’il avoit fou- 
» vent mouillé de fueur , parcequ’en tems de paix , il emploïoit le refte. 
« du jour au jeu de Boule ou de Paume. Tous deux fupportoient , avec 
» beaucoup de patience , la peine , le travail , la faim , la foif & les autres 
incommodités, particulièrement le Marquis, 8c jufques dans l’exercice 
« du jeu , où les jeunes gens les plus vigoureux ne tenorent pas plus 
sj long-tems que lui. Il avoit plus de paillon , pour cet amufement , que l’A- 
» delantade. Quelquefois il y palfoit des journées entières, jouant avec le 
» premier qui s’offroit pour fa partie (3) , fans permettre qu’on relevât fa 
« boule , ou qu’on lui marquât , par d’autres attentions , le refped dû à fa 
sj Dignité. Peu d’affaires étoient capables de lui faire quitter le jeu , fur- 
ss tout s’il perdoit -, à moins qu’il ne fût queftion de quelque nouveau fou- 
jj levement des Indiens, car alors il abandonnoit tout , pour courir aux 
s> armes : 8c fe croïant invincible lorfqu’il avoit pris fa Cuiralfe , fa Lance 
»j & fon Bouclier , il s’avançoit vers les Séditieux avec une admirable ré- 
jj folution , fans attendre fes gens , qui étoient fouvent obligés de courir 
« à toute bride pour le joindre. Au refte , cet éloge 11e convient pas moins 
s> à l’Àdelantade. Ils avoient , tous deux, tant de bravoure , & tant d’expé- 
sj rience dans la maniéré de faire la guerre aux Indiens , que l’un, comme 
s» l’autre , fe tronva-t’il feul contre cent , 11e faifoit pas difficulté de pouf- 
( 3 } La Relation dit 3 avec un Matelot même SC un Meunier. 
