DES VOÏAGES. Liv. VL 115 
lieutenant. François Carvajai étoit né près d’Arevala , dans un Village 
nommé Ragama _, d’une Famille dont la plus grande diftinétion étoit 
d’exercer ce qu’on nomme la contrebande. Il avoit été long-tems Soldat 
en Italie , dès le terns du Comte Pierre de Navarre. Zarate affure qu’il 
étoit à la Bataille de Pavie (40) , où François I fut fait Prifonnier -, que 
de-là , il retourna en Efpagne , avec une Femme de bonne Famille , 
nommée Catalina de Leyton , 8c qu’il y déguifa fes amours fous le voile 
du mariage , mais qu’on ne s’y lailfa point tromper , 8c que, fuivant 
quelques-uns , il avoit été Moine 8c Profès j que pendant fon féjour en 
Efpagne , il exerça l’office d’CEconome , dans la Commanderie d’Heli- 
che; qu’enfuite il pafla au Mexique, où le Viceroi le fit fubfifter jufqu’aux pre- 
miers foulevemens du Pérou 5 qu’il le fir pafier dans cette nouvelle con- 
quête de i’Efpagne , avec les fecours dont on a parlé , 8c qu’après l’ac- 
commodement , le Marquis , François Pizarre , lui donna quelques In- 
diens aux. environs de Cufco , où il demeura jufqu a l’arrivée de Blafco 
Nunez de Vêla *, enfin , cm’il penfoit alors à retourner en Efpagne , 
avec une fomrne confidéra&le , qu’il devoir à fon induftrie } mais que 
n’aïant pas trouvé d’occafion pour s’embarquer , il demeura dans le Pais , 
8c que Gonzale Pizarre , qui lui avoit reconnu de l’habileté pour les ar- 
mes , chercha les moïens de fe l’attacher. 
Il fe vantoit lui-même d’être âgé de quatre-vingts ans , lorfque Pizar- 
re fit fon entrée à Los Reyes avec fon Armée. Sa taille étoit médiocre 
pour la hauteur -, mais il étoit fort gros -, le vifage plein , 8c d’une cou- 
leur vive. Il entendoit effeétivement la guerre ; & fa hardiefie naturel- 
le lui faifoit tirer comme un double fruit de fon ancienne expérience. 
Jamais on ne fupporta plus aifément la fatigue. Son âge ne lui donnoit 
aucune marque d alfoibliflement ou de lenteur. Il ne quittoit fes armes , 
ni le jour , ni la nuit -, 8c fi le fommeil lui étoit quelquefois nécefiaire , 
il ne fe couchoit & ne dormoit que fur une chaife , aflîs quelques rno- 
mens , 8c la tête appuïée fur fa main. Il aimoit beaucoup le vin : s’il 
manquoit de vin d’Efpagne , il buvoit , avec plus d’excès qu’aucun Ef- 
pagnol , de ces liqueurs fortes qui font en mage parmi les Indiens. La 
cruauté faifoit comme le fond de fon caraétere , avec un penchant natu- 
rel à la raillerie , qui marquoit un barbare endurciffement dans ce vice. 
Il tuoit un homme , dans la plus legere occafion , fouvent même fans 
aucun fujet , ou fous le feul prétexte d'établir rigoureufement la difci- 
pline militaire (41) 5 8c loin de marquer de la compaffion pour ces 
Conquête 
du Pérou. 
de laGasca. 
1548. 
(40) Gomara dit qu’il avoit été Enfeigne 
à la journée de Ravenne , & Soldat de 
Gonzale de Cordoue , furnommé le grand 
Capitaine, ubi Jup. 
(41) « Le Proverbe , dit Gomara , eft 
» demeuré de lui : aujjl cruel quun Carva- 
33 jal. C’étoit néanmoins le plus fameux 
33 Guerrier de tous les Efpagnols qui foient 
pafies aux Indes. Mais de plus de 400 Efi- 
31 pagnois que Pizarre avoit fait mourir , 
hors des Batailles , depuis que Nunez Ye- 
Tomc XIII . 
33 la étoit entré au Pérou , cetui-ci les avoit 
« prefque tous tués de fa main , avec quel- 
» ques Mores qu’il menoit avec lui pour 
« cette fin. Outre cela , il en fit encore 
33 mourir plus de mille , pour les Ordon- 
33 nances, & plus de zocoo Indiens en por- 
33 tant la fomme , ou à caufe de la reuai- 
33 te qu’ils faifoient aux Montagnes de peur 
33 de la porter , où ils mouroient de faim 
» ou de foif; & afin qu’ils n’échappalfent 
33 on les lioit plufieurs enfemble par la ceiu- 
Ff 
