VoÏAŒE DE 
Dom Juan et 
Dom d’Ul- 
Î-OA. 
1 7 3 5 * 
z 3 S HISTOIRE GÉNÉRALE 
Depuis les Iles de la Martinique 8c de la Dominique , jufqu’à celle de 
Curaçao 8c la Côte de Carthagene , les vents continuent ordinairement 
du même côté que dans le Golfe , quoiqu’avec moins de confiance 8c un 
rems moins ferein. Les grains , qu’on éprouve avant la Martinique , font 
encore plus fréquens lorfqu’on a palfé les Iles. Ils font entremêlés de 
calmes allez courts , après lefquels le vent recommence à fouiller. Dom 
d’Ulloa ne peut expliquer de quel côté les grains fe forment ; mais il af- 
lure que dès qu’ils font palfés , le vent redevient tel qu’il étoit aupara- 
vant. Il avertit qu’à la moindre apparence d’un grain dans l’Atmofphere , 
on doit tenir la manœuvre prête à le recevoir , parcequ’ils affaillent , dit-il , 
avec tant de promptitude , qu’ils ne donnent pas le tems de fe reconnoî- 
tre , 8c la moindre négligence a fes dangers. 
Dans la traverfée de Cadix aux Canaries , quoique les vents foient or- 
dinairement modérés , la Mer eft quelquefois agitée par ceux de Nord & 
Nord-Queft, qui rendent les vagues tantôt grolles 8c longues, tantôt pe- 
tites 8c fréquentes. C’ell ce qui arrive lorfqu’il fait un tems venteux fur 
les Côtes de France 8c d’Efpagne ; car , dans le Golfe , les vents ont fi peu 
de violence , que fouvent on ne s’y apperçoit point du mouvement d’un 
Vailfeau. Depuis les Iles de Barlovento jufques dans le Golfe , 8c même 
avant ces Iles , dans les Parages où l’on fent ces efpeces de grains , l’agi- 
tation de la Mer eft proportionnée à leur force 8c à leur durée j mais 
aufli-tôt qu’ils celTent , les eaux redeviennent claires 8c unies. La férénité 
de l’Atmofphere fuit celle des eaux j de forte qu’il eft rare qu’on n’y puille 
obferver la Latitude, faute de Soleil ou de clarté à l’Horifon. Cependant 
la mauvaife faifon a des jours fombres , où l’air eft couvert de vapeurs , 
8c l’Horizon fort brouillé. En tout tems , le lointain offre des nuées blan- 
ches & élevées , qui forment par leurs divers rameaux une perfpecrive 
fort amufante. Depuis les Iles de Barlovento , en dedans , l’Amioiphere eft 
beaucoup plus inégal , 8c quelquefois fi troublé par les vapeurs de la terre , 
qu’on n’y voit que des nuages , dont une partie eft dilupée à la fin par 
la chaleur du Soleil. Alors il refte un mélange d’efpaces fereins 8c d’ef- 
paces obfcurs. 
Dom d’Ulîoa fuppofe , comme une vérité connue de tous les Marins , 
que dans le cours de cette Navigation , 8c dans toute l’étendue du Golfe , 
on ne fent pas le moindre courant 5 mais depuis les Iles , il exhorte les 
Pilotes à la plus grande attention , furtout dans quelques parages , où les 
courans font d’une violence 8c d’une irrégularité lingulieres. 
Avant que d’arriver à la Martinique & à la Dominique , on remarque 
un efpace où l’eau blanchâtre fe diftingue fenfiblement de celle du Golfe. 
Dom Juan trouva , par fa route , que cet efpace fe termine à cent lieues 
de la Martinique ; 8c fuivant Dom d’Ulloa , c’eft à cent huit lieues. Cette 
différence d’opinions vient fans doute , de ce que la couleur de l’eau eft 
moins facile à diftinguer de celle du Golfe , lorfqu’on eft au bout de cet 
efpace. Il commence à près de 1 40 lieues de la Martinique •, ce qui doit 
s’entendre de l’endroit où la différence de couleur eft bien fenfible , car 
fi l’on compte du premier endroit où l’on s’en apperçoit un peu il fau- 
dra jnettre la diftance à 180 lieues. Au refte, c’eft apparemment une eau 
