ï6i 
HISTOIRE GÉNÉRALE 
d’Efpagne , 8c finirent par celles du Pais , qui ne font pas fans agrément 
a' Ca^tha- P oiu " ^ es E tran g ers > furtout avec les Chanfons dont elles font accompa- 
gnées. 
Climat-Je Car 
thagene. 
Effet de l’air du 
Fais. 
Le climat du Païs eft exceflivement chaud. Dans les Obfervations du 
Thermomètre , le 19 de Novembre 1735 , la liqueur fe foutint à 1025 \ t 
fans autre variation , en différentes heures, que depuis 1024 jufqu’à 1026. 
La même année , à Paris , la liqueur du Thermomètre monta , le 1 6 Juil- 
let à trois heures du foir, & le 10 d’Août à trois heures 8c demie, juf- 
qu’à 1025 j Sc ce fut la plus grande chaleur qu’on y fentit cette année : 
par conféquent , la chaleur du jour le plus chaud du climat de Paris eft 
continuelle à Carthagene. Mais la nature du climat fe fait encore mieux 
fentir , depuis le mois de Mai jufqu’à la fin de Novembre , qui eft la 
Saifon qu’on y nomme Hiver , parcequ’alors les pluies , les tonnerres 8c 
les éclairs y font fi fréquens , que d’un inftant à l’autre , on voit les ora- 
ges fe fucceder. Les rues de la Ville font inondées , 8c les campagnes fub- 
niergées. On profite de ces occafions pour remplir les Citernes , qui fup- 
pléent au défaut de Riviere 8c de Source. Outre celles des Maifons parti- 
culières , il y en a de fort larges fur les terres-pleins des Baftions. On a 
des Puits en grand nombre , mais d’une eau faumache , qui n’eft pas po- 
table , 8c qui ne fert qu’aux ufages domeftiques. 
Depuis le milieu de Décembre jufqu’à la fin d’ Avril , la chaleur eft un 
peu diminuée par les vents du Nord , qui rafraîchiffent alors la terre. C’eft 
néanmoins cet efpace de tems, qu’on nomme l’Eté ; comme on donne le 
nom de petit Eté à celui qui eft vers la Saint Jean , parceque les pluies y 
cefient pendant un mois , 8c font place aux mêmes vents : mais , en géné- 
ral , les chaleurs font continuelles , avec peu de différence entre la nuit 
8c le jour •, d’où il arrive que la tranfpiration des corps l’étant aufti , tous 
les Habitans ont une couleur fi pâle 8c fi livide , qu’on les croiroit rele- 
vés de quelque grande maladie. Leurs a&ions même s’en reffentent , par 
une molleffe finguliere , 8c le ton de leur voix par fa lenteur. Ceux qui 
arrivent de l’Europe confervent , pendant trois ou quatre mois , leurs forces 
8c leur couleur -, mais , par degrés , ils deviennent femblables aux anciens 
^ Habitans ; ç’eft-à-dire , qu’avec une affez bonne fanté , ils paroiffent en 
manquer. 
Etranges rr.ala- Ils font fujets d’ailleurs à plufieurs fortes de Maladies. Celle qui mena- 
ces qui lui font çe les Européens , 8c qu’on a déjà nommée Chapetonade , par allufion au 
ptoprer» nom de Chapeton dont on ne nous apprend pas l’origine , emporte fou- 
vent une partie des Equipages , après l’arrivée des Vaifteaux. Sa nature eft 
peu connue. Elle vient à quelques-uns de s’être trop refroidis } à d’autres , 
de quelque indigeftion , d’où fuit un vomiffement mortel , accompagné 
quelquefois d’un fi furieux délire , qu’on eft obligé de lier le Malade , pour 
l’empêcher de fe déchirer en pièces. Il expire au milieu de ces transports , 
comme dans une efpece de rage. Ce qu’il y a de plus étonnant, c’eft que 
ce terrible mal refpeéte ceux qui lui font échappés les premiers jours, 8c 
qui font accoutumés à l’air du Païs. On affure même que ceux qui y re- 
viennent après une longue abfence , n’en font jamais attaqués. La recher* 
çhe des caufes a vainement exercé les Médecins 8ç les Chirurgiens. Elle? 
