DES VOÏAGES. Lit. VI. 
'fait connoître celui du Midi. Ils marchent ordinairement parles Bois , les 
Marécages tk les Rivières , plutôt c]ue par les chemins battus , foit par la DE Tierra- 
crainte de rencontrer des Elpagnols , foit uniquement pour l’avantage de Firme. 
leur chalfe. Les Hommes & les Femmes, jufqu’aux Enfans, traverfent les Mccurs et 
R ivières à la nage ; mais ils fe fervent de Canots , ou de Radeaux , pour usages des 
les defcendre. Lorfqu’on leur demande le chemin , iis ont une maniéré de Habitant 
l’enfeigner qui leur eft propre : en apprenant où l’on veut aller , ils font 
tourner le vifage auVoïageur ,du meme côté ; & pour lui marquer quand 
il y arrivera , iis lui font fixer les yeux fur quelque partie de l’arc que le 
Soleil décrit dans leur Hémifphere. Suivant qu’il eft plus bas ou plus éle- 
vé, à l’Orient comme à l’Occident du Méridien j ils annoncent , non-feu- 
lement le jour auquel 011 peut arriver , mais fi c’eft le matin , ou l’après- 
midi , & 1 heure même de l’un ou de l’autre. 
Ils ne diftinguent les iemaines , les jours &c les heures , que par des fi- 
gues , qu’ils favent faire entendre à ceux mêmes qui ignorent leur Lan- 
gue , & le tems palfé , que par les Lunes. Leur maniéré de compter effc 
par unités & par dixaines , jufqu’à cent 5 mais ils ne vont point au-delà» 
Waffer raconte qu’en allant dans la Mer du Sud , le Capitaine Sharp avoir 
trente-trois Hommes fous fes ordres. Les Indiens voulurent compter ce 
nombre. Un d’entr’eux s’allit , en tenant deux poignées de grains de Maïz, 
dont il mettoit un dans fon panier , à chaque Anglois qu’il voïoit palFer. Comment iîs- 
II en avoit déjà compté une grande partie , lorfqu’un accident renverfa le corn P tent le * 
. 0 c ’ 1 r i -i r a 1 2 * 4 5 ta 1 / , Nombres. 
Panier ce fit tomber les grains 3 il parut extrêmement fâche qu on eut 
troublé fon calcul. Un autre , s’écartant un peu du chemin , entreprit auili 
le même compte & crut l’avoir fait ; mais fes Compagnons lui aïant de- 
mandé quel étoit le nombre des Etrangers , il ne put le dire. Enfin , quel- 
ques jours après , vingt ou trente des plus graves recommencèrent le cal- 
cul , & n’y réuiïirenr pas mieux , apparemment parcequ’il excédait leur 
Arithmétique. Ils fe mirent alors à difputer avec beaucoup de chaleur „ 
jufqu’à ce qu’un d’entr’eux , pour terminer la difpute , prit en main tous 
fes cheveux , & les remua devant l’Aftemblée. C’étoit faire entendre que 
le compte étoit impofiible , & cette déclaration les mit tous d’accord. Le' 
même Voïageur nous apprend le nom de leurs Nombres 
1. Coupego. 
2. Poquah. 
3 . Pauquah. 
4. Pakequah. 
5. Eterrah.. 
6 . IndriquaR.- 
7. Cougolah. 
8. Paukopah. 
9. Guanah. 
10. Anivego. 
Au- defious de dix , ils ne nommenr que ie nombre particulier f 
mais en comptant dix , Anivego , ils frappent une fois des mains , pour 
marquer que c’eft une feule ou la première dixaine. Enfiiite , pour ex- 
primer 11 , 12, 13, &c. jufqu’à vingt , ils répètent les unités avec la 
dixaine. Ainfi 11 , c’eft anivego coupego , 12 , anivego poquah 3 13 2 
anivego pauquah , Sec. Pour exprimer vingt , ils battent deux fois des^ 
J3U ins , en difant anivego 3 trois fois, pour exprimer trente 3, de continuant 
