Description 
DE TlERRA- 
îirme. 
Mœurs et 
■USAGES DES 
jHA'BITANS. 
.Religion. 
29 <$ HISTOIRE GÉNÉRALE 
de même jufqua cent , ils battent autant de fois qu’il y a de dixaines (95); 
Les Relations s’étendent peu fur la Religion des Indiens de Tierra- 
Firme. Il femble , dit Correal , qu’ils adorent le Soleil , ou qu’ils le re- 
connoident du moins pour leur principale Divinité ; car ils n’ont d’ail- 
leurs , ni Temple, ni culte. » On y envoie des Millionnaires, ajoute le 
»> même Auteur , qui convertiflent , dit-on , des fept ou huit cens Indiens 
» à la fois ; de forte que depuis qu’ils y vont , tous ces Pais devraient 
jj être abfolument Chrétiens : cependant le Chriltianifme de Tierra-Fir- 
« me ne fait pas grand bruit dans le Monde (96). Gomara fait coniifter 
la principale Religion de l’Ifthme & des Peuples voilins , dans la crainte 
du Diable , qu’ils peignent , dit-il , fous diverfes figures , telles qu’il les 
prend quelquefois pour fe montrer (97). Il eft alfez étrange que dans un 
long féjour avec eux , Waffer n’ait remarqué aucune apparence de céré- 
monie religieufe , d’adoration ou de facriiice , & qu’il ne parle que de 
la confiance qu’ils ont pour leurs Devins , fans nous apprendre même 
quelle idée ils fe forment des PuilTances ou des Efprits qu’ils invoquent. 
On en peut conclure, avec un autre Voïageur , qu’ils n’ont aucune idée 
d’une vie future , & que toutes leurs vues font bornées à l’ufage de leurs 
facultés naturelles (98). S’ils étoient autrefois Antropophages , fuivant le 
reproche des premiers Efpagnols , qui prirent ce prétexte pour les traiter 
avec la derniere cruauté , il ne paraît point qu’il leur relie la moindre 
trace de cette barbare inclination ; ou du moins Waffer ne les en foup- 
çonne que dans leurs guerres , qui fe renouvellent quelquefois contre 
leurs anciens Deftru&eurs (99). 
(95) Lionnel Waffer , ubi fup. p. 104. E11 
laveur de ceux qui cherchent du rapport dans 
les Langues, nous ajouterons quelques ex- 
preffions Dariennes , que Waffer a pris foin 
de conferver. Tautah, Pere. Naunah , Mere. 
Poonah , Femme. Roupah , Frere. Ninah , 
une Fille. Schah , laid. Pacecha , beau. Cot- 
chah , dormir. Ni , la Lune. Caupah , un 
Hamac. Doulah , de l’eau. Ca, Poivre. Chi - 
ca- Copal t, boiffon de Maïz. Mamaubah , 
fin , ou précieux. Chaunah , aller. Bidama 
Soguah Roupoh - , comment vous portez- 
vous ? C haunah-W imacah , dépêchez-vous, 
allez vîte. Chenorang , gros, grand. Schah 
Malouquab , une mauvaife expreffion. EJl- 
chah Caupah , voulez-vous aller au Hamac ? 
c’eft-à- dire, aller dormir. P a Poonah itah 
Caupah , Femme avez-vous apprêté le Ha- 
mac î Doulah Copah , voulez-vous boire de 
l’eau ? Aupah Cenah , comment nommez- 
vous ceci ? 
(cxî)Tom. I, pag. 120. 
(97) Liv. III , chap. 18. 
(98) Correal, ubifuprà. p. H9.' 
(??) On ne peut gueres douter qu’ils ne 
raangeaflent autrefois ceux qu’ils pouvoiene 
prendre , mais c’étoit par un emportement 
de vangeance. Benzoni , dont le témoigna- 
ge n’eft pas fufpeél , raconte que « ceux 
jj qu'ils prenoient vifs , ils leur lioient les 
j> piés St les mains , 8t les jettant par terre, 
jj leur verfoient de l’or fondu dans la bou- 
jj che , en difant ; mange, mange de l’or, 
jj Chrétien ; Si pour leur faire encore plus 
jj d’opprobre , avec couteaux Si couperets 
>j faits de certaines pierres tranchantes , 
jj leur coupoient un bras, ou une épaule, 
33 les autres une jambe , Si rôtiffant ce s 
3j membres fur les charbons , en chantant 
33 Si danfant les mangeoient. Il y en avoit 
jj néanmoins , qui refufoient d’en manger , 
33 craignant que cette chair ne leur fit en- 
33 cote mal dedans le corps. L. ï , chap. 13. 
Dans un autre endroit ; jj ils difent aujour- 
jj d’hui , qu’il ne fait pas bon manger un 
jj Efpagnol , parceque la chair en eft trop 
jj dure , fi l’on ne la fait tremper &c ra- 
jj mollir deux ou trois jours avant que d’en 
jj manger, p. 139. 
