Traduction de l'Infcrlption latine laijfée à Quito par Mejjleurs de t Académie des Sciences. \ 
résultat des observations faites dans la province DE QUITO 
PAR LOUIS GODIN, PIERRE BOUGUER, CHARLES-MARIE DE LA CONDAMINE, 
DE L'ACADÉMIE ROIALE DES SCIENCES DE PARIS. 
Latitude de cette Eglife, de o deg. 1 3 min. 1 S fécond, vers le Sud : Longitude de 8 1 deg. zz min. à l’Oueft de l’Obfervatoire roïal ( de Paris ). 
Déclinaifon de l’Aiguille aimantée, de 8 deg. 4J min. du Nord à l’Eft, vers la fin de 1736 ; de 8 deg. zo min. en 1741. 
Inclinaison de ladite Aiguille, 1 z deg. au-deflous de l’Horifon, du côté du Nord, à Cuenca, en 173 9 ; de 1 j deg. à Quito en 1741. 
Hauteurs connues géométriquement, au-deflus du niveau de la Mer, en toifes de Paris , 
Montagnes de la Province, les plus remarquables par la nége dont elles font couronnées, & dont la plupart ont jetté des flammes ; 
favoir, Cotacaché 1567 toifes, Cayajnbour 30Z8, Anti-Sana 3oi6,Coto-Paxi z9/z, Tonguragoa zùz 3, Sangaï, Volcan a£tuel;zé78,Chimbo-ra^o 3 zzo Jliiiiça z 7l7 . 
Hauteur du Sol de Quito fur la grande Place 1 46z.de la Croix placée fur le fommet de Pichincha, le plus voilin de la Ville, Z04Z:' 7 ' 
du fommet pierreux & pointu, communément couvert de nége, Z43 1 , au niveau du pié de la nége permanente fur les Montagnes où elle ne fond point. 
Hauteur moïenne du Mercure dans le Baromètre, à peine variable dans la Zone torride, 
fur le bord de la Mer z8 pouces, lig. o : à Quito zo pouces o lig. j : à la Croix de Pichincha 17 pouces 7 lig. ; au fommet négeux, 1 6 pouces, o lier. 
Hauteur de l’Efprit de vin qui, dans le Thermomètre de Reaumur, expofé à la gelée, marque 1000 parties, & 1080 dans l’eau bouillante 
à Quito de 1008a ioiSparties; au bord de la Mer de 1017a 10Z9; au haut de Pichincha de 99 j à ion. 
Vîtelfe du Son, en une fécondé de temps, 17J toifes. 
Etalon du Pendule fimple, dont les ofcillations durent une fécondé de temps moïen fous l’Equateur, à la hauteur du Sol de Quito. 
( Modèle d’une mefure naturelle, & plût-à-Dieu univerfelle ! ) 
égal à ££ d’une toife, ou à 3 pieds, o pouces, 6 £ lignes : plus long fur la plage la plus voifine de la Mer de £ ligne, plus court au haut du Pichincha de £ lign. 
Réfractions aftronomiques horifontales moïen'nes fous l’Equateur 3 au bord de la Mer Z7 min. : à Chimboraço, au pié de la nége, 1 9' j 1 d’ou par analogie & par comp.mil 
à d’autres obfervations, zz' jo" à Quito. 
Diftance des deux limbes inférieurs du Soleil dans les Tropiques en Décembre 173 6 & Juin 1737, obfervée avec un inftrument de 1 z pies : 47 deg. z8 min, 36 fec. 
de laquelle ( en fuppofant les diamètres folaires de 3 z' 3 7", & de 3 1 ' 3 3 " ; la réfraétion à 66 deg. de hauteur de o' 1 3 "3 la parallaxe de 4" 40"') 
on déduira l’obliquité de l’Ecliptique, vers l’Equinoxe de Mars 1737, de Z3 deg. z8' z8". 
Déclinaifon auftraje en Juillet 1737 de l’Etoile du milieu des trois du Baudrier d’Orion ( t dans Bayer) 1 deg. Z3' 40. 
Longueur du premier degré de Latitude réduit au rjiveau de la Mer, tirée de la mefure réelle d’un arc de plus de trois degrés, y66j o toifes. 
Les Obfervateurs même, en incrufiant ce Marbr.e dans le gros mur de l’Eglife du grand Collège de la Société de Jefus, ont confacré à l’utilité préfente & future 
Ja mémoire des Obfervations précédentes , 
tendantes au progrès de la Phylique, de l’Aftronomie, de la Géographie &: de la Navigation, 
M. DCCXLII, 
