DES Y O ï A G E S. L i v. VI, 469 
§ IV. 
VOÏAGE DE M. DE LA CoNDAMINI. 
1 73 5 * 
Introduc- 
tion. 
O N a dû comprendre , fans aucun befoin d’explication , que les Mathé- 
maticiens Efpagnols n’aïant été que les Alfociés de ceux de France dans les 
fameufes opérations du Pérou , le Journal de leur voïage n’auroit pas pré- 
cédé ici celui de M. de la Condamine , fi le fecours que nous en pou- 
vions tirer , pour nos Defcriptions , nous avoir laide la liberté de fuivre 
un autre ordre ; fans compter que quoiqu’il foit queftion du même-tems , 
l’Ouvrage Efpagnol aïant été publié quelques années avant celui de l’Aca- 
démicien François , la date feule auroit pu nous faire décider du rang, en 
faveur du premier. M. de la Condamine rend compte , dans fa Préface (82) , 
des raifons qui lui ont fait retarder la publication du fien, & donne une 
idée fort étendue de ce qu’il devoit contenir dans fon premier Plan. Il en 
réfulte que ce n’eft qu’un Fragment d’un plus grand Ouvrage , dont il 
prévoit néanmoins (85) qu’il ne pourra publier toutes les parties, que fuc- 
celîivement , dans ies Mémoires de l’Académie des Sciences. Audi ne 
donne-f il à cette efpece d’Elfai , dans le titre courant , que le nom d’in- 
troduction hi (torique. Cependant il n’en renferme pas moins le cours en- 
tier de fes dix ans de voïage , avec les détails d’une grande partie de fes 
travaux ; &c Meilleurs Godin & Bouguer , qui n’ont encore rien publié à 
titre de Voïageurs , s’y trouvent mêlés , par les rapports que ces trois il- 
luftres Collègues avoient néceffairement entr’eux. 
En remettant donc , comme nous l’avons déjà déclaré , ce qui regarde 
leurs opérations Aftronomiques & Phyfiques , au dernier article de la def- 
cription du Pérou , nous nous bornons ici aux Faits réellement hiftoriques , 
ik aux Remarques particulières qui font proprement l’objet de ce Recueil *, 
avec l’avantage de n’avoir rien à retoucher au ftyle d’un Voïageur élégant, 
dont l’Académie Françoife pourroit tirer autant d’honneur que celle des 
Sciences. 
L’embarquement (84) fe fît, à la Rochelle , fur un Vailfeau du Roi, 
le 16 Mai 1735. Après trente-fept jours de navigation, on atterra le 12 
Juin à la Martinique , où l’exemple d’un Homme du Vailfeau , qui fut 
emporté en moins d’un jour par le mal de Siam , fit juger qu’une fièvre 
violente , dont M. de la Condamine fut attaqué , annonçoit la même ma- 
ladie. On devoit partir le lendemain. Il fut traité h rapidement dans un 
tems fi court , qu’il fe vit malade , faigné , purgé , guéri & embarqué en 
vingt-quatre heures. La route de Saint Domingue , qu’on prit le 4 de Juil- 
let , conduifit les Académiciens à la Baie du Fort Saint Louis , fur la 
Côte du Sud de cette Ile, & delà au Fort du Petit-Goave fur celle du Nord. 
(Si) Journal du Voïage fait par ordre du (84) On fe difpenfe de nommer ici les 
Roi à l’Equateur , fervant d’introduétion Hif- divers A ides des trois Académiciens , qui l’ont 
torique, &c A Paris, Imprimerie Roïale , déjà été dîne la Relation de Dom d’Ulloa , 
J 75 ' • in- 4.. Préface , pages 2 ôi fuiv. &: qui le feront encore dans l’article de leurs 
(83) Ibid, p, 28. opérations. 
Départ, 
Tallage â laMar- 
unique 8c à Saint 
Domingue, 
