DES VOÏAGES. Liv. VI. 499 
Fernandez. Suivant les Efpagnols , elles appartiennent par leur fituation 
& leur voifinage , au Roïaume de Chili : on en compte deux -, l’une , 
qu’ils diftinguent de l’autre par le nom additionel d ’Jfuera , qui lignifie 
dehors , parcequ’elle eft plus loin à l’Occident ; l’autre plus à l’Eft , & 
par confisquent plus proche du Continent , que cette raifon fait nommer 
la Tierra , c’eft-à-dire la Terre. La première n’a qu’une lieue de longueur. 
Sa figure eft ovale : c’eft proprement un Ecueil , ou une Montagne fort 
élevée fur la furlace des flots , & fi efcarpée , qu’elle en eft prefqu’inac- 
celîïble. Du fommet , on voit defcendre plufieurs gros torrens 5 i’un def- 
quels , après avoir fait plufieurs caficades fur les rochers au Sud-Oueft de 
l’Ile, fe précipite dans la Mer avec tant de force , qn’on en diftingue l’é- 
cume à plus de trois lieues. Dom Juan met Elle d’Afuera , par les 3 de- 
grés 20 minutes à l’Occident du Méridien du Callao, & ion Collègue, à 
3 degrés 37 minutes. Ils comptent tous deux trente-quatre lieues de dif- 
tance , entre les deux Iles. 
Celle de la Tierra elf à quatre cens quarante lieues marines du Cap de 
Horn. Sa plus grande longueur eft de trois à quatre lieues de l’Eft à l’Oueft*, 
& quoiqu’elle l'oit prefqu’entierement couverte de Montagnes , elle a de 
petites Plaines dans les intervalles. Dans fes Forets , qui font fort épaiffes , 
les arbres font d’un bon bois -, il s’en trouve qui portent du Piment , fem- 
blable à celui de Chiapa dans la Nouvelle Éfpagne. Les Vallons & les 
Collines produifent une forte de paille, femblable à celle de l’avoine , & plus 
longue que la hauteur d’un Homme. L’eau qui coule des Montagnes eft 
très faine , fort legere , & propre .à guérir toutes fortes d’indigeftions. Elle 
excite l’appétit. Il fe trouve , dans Elle de Tierra , diverfes fortes de Chiens , 
que les Vicerois du Pérou 8c les Préfidens du Chili y ont fait mettre , 
pour détruire les Chèvres, dans la vue d’ôter cette reffource aux Ennemis 
de l’Efpagne. On n’y voit prefque point d’Oifeaux 3 & ceux qu’on y voit , 
font tout-à-fait noirs. Il eft probable que les deux Iles en ont un grand 
nombre , en Hiver , qui s’en éloignent au commencement de l’Eté , pour 
aller pafler cette faifion dans d’autres lieux. Les Montagnes de la Tierra 
font d’une hauteur médiocre , 8c toutes leurs croupes font couvertes d’ar- 
bres du côté du Nord. Celles du Sud n’en ont que dans leurs Vallées -, 
ce qu’on attribue à la violence des vents continuels du Sud , qui ne les 
iaifle pas croître. On ne voit , dans toute l’Ile , aucun de ces arbres frui- 
tiers , qui font fi communs en Amérique. L’air y eft froid , 8c les cha- 
leurs mêmes de l’Eté n’y font pas incommodes. On fe difpenle de don- 
ner , après Dom d’Ulloa, la defcription de fes trois Ports, qui n’ajoute- 
roit rien à celle qu’on a lue dans le Journal de M. Anfon. 
L’Ile d’Afuera n’aiant ni Baie ni Port , les grands Vaifleaux n’y abor- 
dent jamais. Ses Plages font remplies de Loups marins , dont on nous 
apprend ici à diftinguer trois efpeces. C’eft une connoilfance échappée à 
tous les Voiageurs , qui ont traité le plus foigneufement de la nature de 
ces Animaux. Les uns font d’un poil brun cendré , 8c n’ont pas plus d’une 
aune de longueur. Les féconds , longs d’environ neuf piés , font plus bruns 
encore. Les troifiemes ont deux toifes de long , &c le poil cendré blanc (19), 
(19) N’eff-il pas poffible que le Voïageur Efpagnol aie pris une différence dage 
pour une différence d’efpecesi Rrrj 
Divers 
Voïages AU 
Pérou. 
LE VELEN ET 
LA ROSA. 
1745 - 
Noms que les Ef- 
pagnols donnent 
aux Jles JuanFer- 
nandez. 
Remarques fur 
leur grandeur 6c 
leurs propriétés. 
Vertu de l’eau ds 
leursMontagnes. 
Trois efpeces de 
Loups marins. 
