Observa- 
tions POUR. 
IA riGURE DE 
ta Terre. 
Retour des 
Mathémati- 
ciens Espa- 
gnols en Eu- 
rope. 
Son retour à 
Madrid. 
Retour de Dom 
Seorge Juan, 
Dom Juan arri- 
ve à Bteft Si fe 
jrsnd à Paris. 
Son retour à 
Madrid, 
Journal 
de M DE LA 
Condamine. 
Ï737- 
632 histoire generale 
louer des civilités de cet Officier pendant la Navigation. Tous les Angîoit 
de quelque diflinétion , auxquels il eue à faire dans leur Patrie , le trai- 
tèrent avec la même politelfe. Il fut aggregé à la Société Roïale de Lon- 
dres. Enfin fes Papiers lui aianc été remis , avec diverfes marques de con- 
fidération , il obtint la liberté de s’embarquer , à Falmouth , fur un Pa- 
quebot qui alloit à Lifbonne. Delà prenant auffi-tôr le chemin de Madrid , 
il rentra dans cette Capitale d’Efpagne le 25 de Mai 1746 , après une ab- 
fence d’onze ans ôc deux mois (39). 
Dom George Juan , fon Alfocié, que nous avons laiffié au Port de Val- 
paraifo , fur la Côte du Chili, remit à la voile le 1 de Mars 1745. Son. 
Voïage n’a de remarquable que les Obfervations nautiques , & quelques 
informations fur l’état des Colonies Françoifes de la Martinique & de Saine 
Domingue (40) , où le Capitaine de la Frégate le Lys prit le parti de relâ- 
cher fucceffivement , pour fe mettre fous ie convoi de cinq Vaiffeaux de 
guerre François commandés par M. des Herbiers de V Etanduere ( * ) , Chef 
d’Efcadre , avec une Flotte Marchande de 5 3 voiles. La vue de quelques 
Corfaires , qui ie préfenterent fur fa route, lui aïant caufé peu d’inquiétude 
fous une li puiffiante Efcorte , il mouilla dans la Rade de Bref! le 3 1 d’Oc- 
tobre. Il ne manqua point l’occafion d’aller à Paris, pour communiquer, 
à l’Académie Roïale des Sciences , quelques particularités concernant les 
opérations dont il avoir partagé le travail au Pérou , furrout diverfes ob- 
fervations ffir l’aberration de la lumière , & fur fes effets dans les Etoiles 
fixes. L’Académie s’empreffa de l’aggréger à fon Corps , en qualité d’Af- 
focié correfnondant , & fie enfuite le même honneur à Dom Antoine 
d’Ulloa. Après quelque féjour à Paris, Dom George Juan fe rendit à Ma- 
drid , au commencement de 1746 (41). 
Il est tems de faire fueceder,au récit des Mathématiciens Efpagnols , 
celui des Académiciens François , c’eft-à-dire de M. de la Condamine , le 
feul qui ait publié jufqu’à préfent un Journal régulier de leur Voïage j 
çar ce nom conviendroit mal au Mémoire de M. Bouguer , qui n’a pas 
pris le titre de Voïageur , Ôç qui s’eft prefqqe borné à rendre compte de fes 
travaux à l’Académie (42). Il n’ef! queftion , pour mon deffiein , que de 
confirmer ce qu’on vient de lire , par un témoignage du même genre 3 de 
fuppléer à ce qui manque au récit des Efpagnols , ôç deffiivrenos Acadé- 
miciens dans leur retour du Pérou. Je ne changerai rien à ma méthode , qui 
efl de parler tantôt d’après mon Auteur , ôç tantôt de faire parler moi> 
Auteur même* 
Nous partîmes de Quito , dit M, de la Condamine , pour travailler fér 
rieufement à la mefure des triangles de la Méridienne. Nous montâmes 
d’abord fur le Pichincha, M. Bouguer ôc moi 3 & nous allâmes nous éta- 
blir près du lignai , que j’y avais placé depuis près d’un an, 971 roifes 
au-deffiis de Quito. Le fol de cette Ville efl déjà élevé fur le niveau de 
(39) V. au Pérou, T. II,L, 3, c. io&préc. (*) On s’eft trompé , en mettant ci-dedus 
(40) Son Jugement fur nos Colonies fera après M. d’Ulloa, à' EJlurb'ter pour des Her- 
sappellé dans leur article. hiers; & p. 140 , de Ricourpom d’EIerieour s 
(41) Voïage au Pérou , T, II, Liv. ;.c. 6 . & Giwic<? pour Cap François, 
£4î.)iviém, de l’Ac. des Scienc. pour 1744, laMêÈ 
