DES VOÎAGÊS. Liv. VL’ 645 
deux pierres avoient été taillées , fculptées , polies , dans le fond même 
de la ravine où elles avoient été trouvées -, l’Infcription y fut gravée aufïî , 
à la réferve de ce qui regardoit les deux Officiers Efpagnols , qui fut laide 
en blanc. Enfuite les pierres furent enlevées avec un engin , iixé dans la 
Plaine , au bord d’une cavée de foixante toifes de profondeur. Mais les 
cables étant de cuir , comme les cordes du Pais , une pluie abondante , 
qui retarda le travail , allongea tellement les torons , qu’ils fe rompirent ; 
&c l’une des pierres , retombant au fond de la Ravine , y lut briiée en 
mille pièces. Ainff les peines de fix mois furent perdues en un inftan't. 
Heureufement , M. de Morainville trouva une autre pierre , Sc le dommage 
fut réparé. 
Enfin les Pyramides étoient achevées , & M. de la Condamine atten- 
doit que les pierres , qui portoient l’Infcription , fufient en place , pour 
en faire dreiïer un Procès verbal , auquel il vouloit joindre le deffein des 
Pyramides, avec une copie figurée de l’Infcription, & prefenter le tout à 
l’Audience roïale j lorfque Dora George Juan & Dom Antoine d’ülloa 
revinrent à Quito , &c prefenterent à ce même Tribunal , une Requête , par 
laquelle ils expofoient 55 que M. de la Condamine , de fon autorité pri- 
vée , fans l’aveu de M. Godin , l’Ancien des trois Académiciens , & fans 
» permifflon de l’Audience , avoit fait ériger deux Pyramides où il avoit 
« lait graver une Infcription injurieufe a la Nation Ffpagnole j & perfon- 
55 nettement à Sa Majejlé Catholique ; que contre tout droit , il avoit omis 
d’y taire mention d’eux , quoiqu’ils enflent été envoies par leur Souve- 
» rains , en qualité à' Académiciens Efpagnols , & pour le même ouvrage 
” que les Académiciens François ; qu’il avoit nommé , dans l’Infcription , 
55 deux Miniftres de France , fans parler de ceux d’Efpagne ; enfin que pour 
55 couronnement des Pyramides , il avoit mis une Fleur-de-lis , ce qui 
» blejjoit l'honneur de la Perfonne roïale , &c : d’où ils concluoient que 
55 les Infcriptions fuffent fupprimées , que M. de la Condamine fut ad- 
.55 monefté , &c. « 
On ne donne que le précis d’une Requête peu mefurée , qui n’étoit pas s ' 
à la vérité , leur ouvrage , mais celui d’un Avocat qu’ils y avoient em- 
ploie. Sur cet expofé , quelques Auditeurs , qui ne fe fouvenoient plus 
de l’Arrêt , furent prêts d’ordonner la démolition des Pyramides ; mais l’A- 
vocat qui faifoit les fondions de Rapporteur , fuivant l’ufage des Tribu- 
naux d’Efpagne , aïant repréfenté aux Juges qu’à fon rapport ils avoient 
rendu, neuf ou dix mois auparavant, un Arrêt fur cette matière, la Cour 
ordonna que la Requête fut communiquée aux Académiciens François. Dans 
l’intervalle , plufieurs perfonnes propoferent un accommodement , & M. 
Godin offrit une Infcription , qui fût agréée des Parties adverfes , en dé- 
clarant d’ailleurs qu’il s’étoit entièrement repofé fur fon Collègue , de 
îa conftrudion des Pyramides. Mais M. de la Condamine , qui trouvoit 
à-peu-près aufli confidérable. Ainlî ce qu’on quand cela ferait poffible , au moins elt-iî 
cherchoit eft trouvé. Il n’eft ni vraifembla- évident que la différence de 800 toifes, dont 
blc , ni même podible , furtout aujourd’hui , le degré du Pérou eft plus long que celui de 
qu’une différence de 400 toifes puiffe être Lapponie , eft réelle, quelque erreur quon; 
attribuée aux erreurs d'Obfervation ; mais veuille fuppofer dans les Qbfervaxions. ' 
Observa- 
tions pour. 
LA riGURE ns 
la Terre. 
Histoire 
des Pyrami- 
des de Qui- 
to. 
