D E S Y O ï A G E S. L i v. V ï. £47 
avoîent du regarder comme une politeffe : qu’il éroit bien étrange que 
l’Infcription fut qualifiée d’injurieufe pour S. M. C. , & qu on put foup- 
conner des François de manquer de refpeéfc pour un Souverain du Sang 
de leur Roi ; mais qu’on s’en rapportoit à ceux qui entendoient la force 
du terme Aufpiciis , & le fens dans lequel il eft emploie dans les Inf- 
criptions antiques , pour juger s’il n’exprimoit pas la proteélion du Roi 
Catholique avec plus de dignité & d’énergie que Folente Phdippo V à 
qu’on vouloir lui fubftimer , & qui d’ailleurs étoit fuperflu , puifqu’on ne 
pouvoir fuppofer qu’un Ouvrage de cette nature s’exécutât fur les T. erres 
d’un Souverain , fans fon agrément : que le terme d ’ Académiciens Espa- 
gnols j répété jufqu’à cinq fois dans la Requête , n’étoit pas exact } & que 
les deux Officiers n’étant pas de l’Académie Espagnole de Madrid , mais 
feulement de celle des Gardes de la Marine de Cadiz , qui étoit une Ecole 
d’exercice , leur titre d’ Académiciens devoir être converti en celui d 'A- 
cadémijles : que les noms des Mmiftres d’Efpagne pouvoient paraître une 
circonftance étrangère , au lieu qu’on ne porterait jamais le même juge- 
ment de ceux des Miniftres de France 3 qu’ils avoient été les Promoteurs 
de cette glorieufe entreprife -, & que d’ailleurs les Parties adverfes pou- 
voient faire élever à leurs frais d’autres Pyramides , fur lefquelles on ne 
leur contefteroit pas la liberté de faire graver tout ce qu’ils jugeraient à 
propos. Pour la Fleur-de-lis , qui terminoit les Pyramides , M. de la Con- 
damine faifoit voir que l’Ecuflon entier des Armoiries d’Efpagne , qu’on 
propofoit d’y fubftituer , n’étoit pas propre à faire un couronnement ifolé j 
qu’il avoit fuivi un ufage confiant, & conforme aux réglés , en faifant fervir 
d’ornement la piece principale des Armes du Seigneur : qu’aïant bâti fur 
les Terres du Roi d’Efpagne , & l’Infcription étant dédiée à ce Monar- 
oue (43) , il avoit dû tirer cet ornement des armes perfonnelles du Roi 
Philippe V , puifque l’Infcription n’étoit pas dédiée aux Rois d’Efpagne 
en général , mais au Monarque régnant 3 d’autant plus qu’il n’y avoit au- 
cune raifon de préférence , pour choifir dans les Armoiries de cette Cou- 
ronne une Piece plutôt qu’une autre, comme le Lion , la Tour 5 la Gre- 
nade &c , qui font les Armes particulières de divers Roïaumes dont la Mo- 
narchie d’Efpagne eft formée *, que fi fon vouloir fuppofer que le choix de la 
Piece fût indifférent , pourvu qu’elle fut tirée des Armoiries d’Efpagne , 
la Fleur-de-lis pouvoit encore être choifie à ce titre , puifque l’Ecuffon 
du Roïaume de Naples , qui fait partie de celui d’Efpagne , eft femé de 
Fleurs-de-lis. 
Quant aux prétentions , qu’on fuppofoit que la France pourrait former d 
l’occafion de cette Fleur-de-lis , l’Académicien allégua ( car j’étois obligé , 
dit-il , de répondre férieufement ) que cette crainte étoit vifiblement chiméri- 
que, non-leulement par les raifons précédentes, mais parceque le nom de Phi- 
lippe V , qui commençoit l’Infcription , levoit toute équivoque 3 que d’ail- 
leurs cette Fleur-de-lis 11e tirait pas plus à conféquence que celles qu’on 
voioit à Quito même , dans la frife du Frontifpice de l’Eglife de Saint 
François , bâtie depuis deux fiécles , Sc qui n’avoient pas fourni plus de 
Observa- 
tions roua 
LA FIGURE DE 
la Terre. 
Histoire 
des Pyrami- 
des de Qui- 
to. 
(H ) Far la formule , Aufpiciis P hilippi F. 
