<r 4 8 HISTOIRE GÉNÉRALE 
^ prétexte à la France pour former des prétentions fur l’Amérique , qu’à la 
tions^pouÎ A ' iaifon 4 é Farneze & à la Ville de Florence , qui ont auffi pour armes 
IA figure DF. ^ es Fleurs-de-lis -, que fi la crainte des Parties adverfes avoit le plus léger 
ia Terré. fondement , il falloir convenir que la France avoir été bien négligente a 
Histoire faire va ^ oir le droit quelle pouvoit tirer , par conféquent ,fur les conquêtes du 
des Pyrami- nouveau Monde , de la Fleur-de-lis qui marque le Nord dans toutes les 
des de Qui- Boulfoles de l’Europe , & qui a fervi de guide aux Colombs , aux Vei- 
‘ TO • puces & aux Magellans , pour leurs Découvertes. Je témoignai ma furprife , 
de l’ombrage qu’on prenoit d’une Fleur-de-lis , tirée des propres Armes 
du Monarque régnant , dans une Ville où l’on voïoit de toutes parts l’Ai- 
gle Impériale, tantôt peinte ou fculptée , jufqu a la Porte de l’Audience 
Roïale , tantôt brodée , découpée , moulée fur les liarnois des Chevaux s 
fur les Meubles , fur les Autels mêmes , & qui étoit regardée apparem- 
ment comme une décoration fans conféquence. Il auroit pu ajouter qu’à 
Madrid même on n’y faifoit pas plus d’attention , s’il eut pu prévoir alors 
que huit ans après on verrait l’Aigle à deux têtes , chargée en cœur de l’E- 
culïon de la Maifon d’Autriche , fervir de fieuron à la lin des Chapitres, 
dans la Relation publiée par ceux qui lui faifoient un crime d’avoir cou- 
ronné les Pyramides d’une Fleur-de-lis (5 6). 
Enfin, il infinuoit dans fon Mémoire , comme il l’avoit dit au Procu- 
reur Général de l’Audience , que pour prévenir toute interprétation fuf- 
peéte , il n’y avoit qu’à couvrir de la Couronne d’Efpagne la Fleur-de-lis 
des Pyramides , & qu’alors on ne pourrait plus douter qu’elle ne fût le 
fymbole d’un Roi d’Elpagne , né Prince de la Maifon de France. Il con- 
cluoit par demander la confirmation de l’Arrêt du z Décembre 1740, & 
l’approbation de l’Audience Roïale pour l’Infcription qu’il avoit fait gra- 
ver , de concert avec fes deux Collègues. 
On aura peine à croire qu’une affaire fi fimple ait pû donner matière 
à plus de quatre-vingt rôles in-folio d’Ecritures , fans compter les Lettres 
particulières , & les Mémoires qui avoient précédé , dont M. de la Con- 
damine allure qu’on auroit pû faire une liaffe encore plus épailfe. Les 
Officiers Efpagnols aïant été appellés à Guayaquil , où l’on craignoit une 
defcente des Anglois , l’Audience Roïale ne laiffia point , après quelques 
lenteurs, de rendre un nouvel Arrêt, qui fut ligné le 7 Juillet 1741 , &C 
qui portoit permiffion , aux Académiciens François , de faire élever , dans 
la Plaine d’Yaruqui, deux Pyramides en mémoire de leurs Obfervations j 
fous la condition expreffie de rapporter , dans deux ans, la confirmation du 
Cônfeil Suprême des Indes , & de faire mettre la couronne de l’Efpagne 
fur les Fleurs-de-lis qui terminoient les deux Pyramides. L’Infcription étoic 
approuvée dans toutes fes parties ; les noms des deux Officiers Efpagnols 
y dévoient être inférés , avec les qualités fous lefquelles ils avoient été en- 
volés pour ajfifler aux opérations des Académiciens François -, & l’Arrêt du 
i Décembre 1740 étoit confirmé à ces conditions. 
M. de la Condamine triomphoit. Les deux Efpagnols obtenoient moins 
qu’il ne leur avoit offert. Il fe hâta de remplir la condition qui regardoit 
l$ 6 ) Journal de M. de la Condamine , pp. Zfi & précédentes. 
les 
