SESION DE 2 2 DE MAYO DE 1 893 
123 
enfermedad grave (otros motivos nunca debiera haber) tienen que 
faltar a algunas clases; porque, digamoslo sin rodeos, la inasistenciu 
de los ninos en la mayor parte de los casos depende de la falta de cui- 
dado o enerjfa por parte de los padres. La salud de los ninos que fre- 
cuentan los Liceos, probablemente en Chile no es peor que en Alema- 
nia, Francia e Inglaterra. 
Para posibilitar una buena ensenanza es preciso que haya pocos 
ninos en la clase, pero que esfcos esten regularmente en elia. 
No podemos poner termino a estas lineas, senor Rector, sin llamar 
especialmente la atencion a un punto mui grave. Actualmente el estado 
de adelanto de los alumnos en el curso del tercer ano de frances e 
ingles es mui poco satisfactorio. Son mui escasos los alumnos que 
ahora, al principio de su tercer ano del idiotna estranjero, poseen los 
conocimientos mas indispensables de gramatica elemental. I son pre- 
cisamente casi todos los cursos del tercer ano los mas numerosos (hai 
varios con mas de cincuenta alumnos). Creemos indispensable para 
sacar por lo menos algun provecho de la ensenanza de estos cursos 
atrasados, prescindir desde luego de las traducciones demasiado diffci- 
les del tercer ano de las gramaticas de Ballacey i Tapia i restrinjir la 
gramatica a lo mas indispensable, para alcanzar, por lo menos, que 
esto se sepa bien. Pero ni este resultado se podra alcanzar en elespacio 
de unos pocos meses, si no se procede a la subdivision de estas clases 
tan luego como sea posible. 
Confiamos, senor Rector, en que usted hara cuanto este a su alcance 
para obtener la separacion o subdivision de todas las clases de frances 
e ingles cuya asistencia media exceda de treinta alumnos, para que no 
sea perdido nuestro trabajo sino que redunde en una mejora definitiva 
de la ensenanza de idiomas modernos en la segunda ensenanza de 
Chile, lo que todos sinceramente deseamos. 
Dios guarde a usted. — (Firmados). — Dr. Rodolfo Lenz. — Antonio 
Diez. — Luis Brahes. — Federico S. Gobborne . — F. Gosselin. Jorje 
Brosseau. 
do 22 do Mayo do 1893 
Fue presidida por el senor Rector de la Universidad, don J. Joaquin 
Aguirre, i asistieron los senores Consejeros Barceld, Espejo, Letelier, 
Prado don Uldaricio, Prado don Miguel Rafael i el Secretario Jeneial 
que suscribe. 
