288 
B0LET1N DE INSTRUCCION PUBLICA 
Ademas del cargo de profesor, tendra el senor Malsch el de consul- 
tor qulmico del Estado, debiendo dar su opinion en todos los estudios- 
o asuntos que Ie sean sometidos. 
Art. 2. 0 El Gobierno de Chile abonara al senor Malsch como ho- 
norario la suma de quince mil francos anuales o su equivalente en 
moneda chilena, computada al tipo de cambio vijente el dia del pago, 
el que debera verificarse por mensualidades vencidas, que comenzaran 
a contarse desde el dia de su partida de Europa. 
Art. 3. 0 Los biiletes de ferrocarriles i pasaje marftimo en i. a clase 
desde Alemania hasta Santiago, seran de cuenta del Gobierno. 
Art. 4. 0 La duracion de este contrato sera de cinco anos forzosos,. 
a contar desde el dia de la llegada del senor Malsch a Santiago; pero 
podra el Gobierno de Chile ponerle termino en el caso debidamente 
comprobado de neglijencia por parte del senor Malsch en el cumpli- 
miento de los deberes que se impone. 
Podra tatnbien rescindirse este contrato, si el senor Malsch llegase 
a encontrarse en la imposibilidad de Uenar sus tareas por causa de 
enfermedad o por mala salud prolongada por mas de seis meses i 
constatada por dos medicos nombrados por el senor Ministro de Ins- 
truccion Publica. 
Art. 5. 0 El senor Malsch tendra derecho a pasaje de regreso en las 
mismas condiciones especificadas en el articulo 3. 0 , desde Santiago a 
Alemania, sea a la resolucion del contrato o a su espiracion. Pero per- 
dera este derecho si se quedase en Chile mas de tres meses despues de 
la espiracion o disolucion de este contrato. 
Art. 6.° A la espiracion de los cinco anos, este contrato podra ser 
renovado por otro periodo igual en las mismas condiciones, si las par- 
tes convienen en ello. 
Art. 7. 0 La Legacion de Chile anticipara al senor Malsch la suma 
de cinco mil francos a cuenta de sus sueldos, suma que devengara en 
Chile mensualmente por doceavas partes. Para la seguridad de este 
adelanto presentard el senor Malsh un fiador solidario o depositara 
una pdliza de seguro de su vida a satisfaccion de la Legacion. 
Art. 8.° El senor Malsch gozara desde el momento en que princi- 
ple a prestar sus servicios en Chile, de todos los privilejios i derechos 
que las leyes de la Republica acuerdan a los empleaaos en el departa- 
mento de Instruccion Publica, quedando en todo sometido a las le- 
yes, reglamenos universitarios i disposiciones del Gobierno. 
Art. 9. 0 Es entendido i convenido que cualquier duda o dihcul- 
tad que pudiera suscitarse con motivo de la intelijencia, interpretacion. 
