Dr. B. Plaözek: Aviariae variae. Biol. Nachträge u, Anregungen. 209 
beobachtet, daß die Stimme des Weibes nach der Konzeption etwas 
tiefer wird. Freilich, die Feststellung einer Tatsache ist noch nicht 
ihre Erklärung. Aber was können wir überhaupt erklären“. 
Ich erwiderte ihm: „Ihre belangvolle Notiz von der Stimm- 
wandlung nach der Konzeption erinnert mich an eine ähnliche, die 
ich einmal im Catull (Atys c. 32) gelesen habe: Bevor die Matronen 
die Braut feierlich in’s Hochzeitsgemach begleiteten, nahm die Amme 
Maß vom Halse der Braut, was sie dann am anderen Tage wieder- 
holte. War dann der Halsumfang der jungen Frau weiter geworden, 
so erkannte man daraus, daß die Neuvermählte konzipiert hat. — 
Die Unfruchtbarkeit der großen Sängerinnen kann in zweifacher 
Hinsicht sehr bedeutsam sein: I. für Männer, denen es um Stamm- 
halter zu tun ist — als Warnung; II. für Männer, die aus der 
Ehe die Elternschaft ausschalten wollen — ein bedenklicher Rat in 
unserer Zeit, wo die Maltuslehre in immer weitere Volksschichten 
dringt, und die Populationsziffer immer mehr sinkt“. 
Eine andere Stelle in meiner erwähnten Schrift lautet: „Die 
kleinsten Kolibris erhielten von den Zoologen den Namen Trochilus 
colnbris. Trochilus , weil die kleinsten Vögel der alten Welt, die 
Zaunschlüpfer, von Aristoteles und Plinius so genannt wurden, und 
colubris wegen der metallisch glitzernden Schlangenhaut. Vielleicht 
ist schon die Ansicht ausgesprochen worden, daß von coluber die 
Benennung Kolibri herrühren mag“. 
Der vielgerühmte Linguist Hofrat Dr. Th. G o m p e r z reflek- 
tierte darauf am 3. Dezember 1911 mit der Bemerkung, „daß Colibri 
nach Littre’s Wörterbuch aus der Sprache der Caraiben entlehnt ist. 
Bei Grimm findet sich das Wort weder unter C, noch unter K, 
ebenso wenig in anderen deutschen Wörterbüchern, die mir zur 
Hand sind. (Paul und Kluge.)“ 
Meine Erwiderung lautete : „Mit gewohnter Liebenswürdigkeit 
haben Sie mir sehr beachtens- und dankenswerte Bemerkungen zu 
der von mir versuchten etymologischen Ableitung der Benennung 
Colibri zukommen lassen, für die ich Ihnen sehr verbunden bleibe, 
da sie mir die Anregung zur weiteren Klarstellung geboten“. 
Bei Linne findet sich (Syst. Nat. 1758. (X. Ed.) p. 120) 
meines Wissens zuerst die Benennung Trochilus colubris. 
In dem großen Dictionaire von Christian Friedr. Schräder 
(Halle 1771 f ranz. -deutsch) wird der Kolibri als Ananasvogel etc. 
14 
