- 369 - 
SCURFY SCALE ( bhionnspis f urfur a Fitch) 
Hew York. IT. Y. State Coll. Agr. Hews Letter (July 24): Sumner crawlers appear- 
ing rapidly in the Hudson Valley, and on July 2^ about 65 percent of the 
eggs had hatched. 
APPLE 
COELIHG MOTH (Ca rpocaps a nom onel la L. ) 
Hoy; York. D. W. Hamilton (July 21 ) 5 Practically all spring— brood adults' ceased 
coning to bait, traps by July 1,. First-brood adults began emerging in 
rearing cages at Poughkeepsie on July 13 . Daily bait-trap captures in- 
creasing slightly since July 184 Peak captures expected the first week 
in August. Injury in the Hudson Valley by first-brood larvae the most 
prevalent observed during the last 4 years , especially in the Kinderhook 
cli Oclo 
H. Y. State Coll, Agr. Hews Letter (July 17 ): In the Lake zone control 
will be necessary against first-brood ’worms until the end of July 0 Little 
or no second brood expected. Overlapping of broods expected in all other 
zones of western He”' York, as moths from both broods are now flying* Pro- 
tection against first-brood larvae necessary through the third week of 
July, 
Delaware. L. A. Stearns (July 22): Considerable early second-brood injury on 
apples just at harvest in the Bridgeville district. Second-brood activity 
started about July 11, 
Virginia. W. S. Hough (July 22): Injury in northern Virginia, in May severe for 
that time of year, but total injury not. over the average, 
A. Mo Woods ide (July 22): First-brood adults began emerging unusual. ly 
early in. Augusta County, bait-pail catches indicating that emergence starter 
about June 27 . Infestation of apples heavier than last season, 
Indiana. L, F. Steiner (July 13): Activity of first-brood adults non; ad or near 
peak in the Vincennes area. Moth catches from July 5 to 13, inclusive, 
from 4 orchards and 310 traps totaled 4,846. Eggs now hatching in relative, 
ly large numbers. First-brood injury in well-sprayed orchards greater than 
in 1 9 3 e » Counts mane on 135 scattered trees in 2 orchards showed an 
average of 1 0 5-percent infestation, (July 20 ) : Population counts today 
in the Vincennes area indicated that adult abundance is at the highest 
point, although bait catches have fallen off slightly, 
*•' • ^4 Flint (July 22); Second— brood hatch well under way in the 
southern half of tho State* Second brood bunched, but not to the same 
extent as the first brood, 
Michigan, R. Hutson (July 25 ) : Second— brood larvae appetired July 19 to 21 in 
, Monroe, Berrien, Calhoun, Van Buren, Allegan, and Kent Counties, 
Minnesota. A, G-, Buggies and assistants (July 20): V-ry little injury. 
