ro6 
MEMORIAS CEN^'FICAS I LITERARIAS 
6 . I-Xawenkei, piarn, niirii; pa- 
nakonklei, piam, kalen-mu pat’o- 
kifi. i‘Puwkunukachi ani, weuku- 
nuvichi weda pat’okin,n pi, piam, 
niirii. 
Lev vui, piam; fentepun lev'i, 
piam, niirii. 
7. Tieu-ple pei, piam, i(an- 
i(an (2). "Piichi yi-XanXan kunu- 
cheani,M pi, piam, niirii. 
I'Cheu che kapalu weda pat’o- 
kin.f^ii pi, piam, niirii. 
Veimii, piam, yi Xen^ian nPaw- 
puw pukunukacheanei,n pi, piam. 
Amui, piam, lev niirii, eppe t’lpan- 
pulu. 
8. Uiq! (3) pi, t’ii)apui pat’okin 
Uikerkelewi ni wiin levin niirii. 
Weunei, piam, niirii. 
— Weneyu, anei niirii, pinei, 
piam; elluen ni wen, pinei, piam, 
niirii. 
— Pilan. Lanamketueliu, weda 
pat’okin, pi, piam, niirii. 
9. Veimeu pai’okin, piam, t’ipai 
iii wicha-kona-yael. Akui, piam, 
pat’okin: epu ke pataka, kiila ke 
pataka, meli ke pataka wel kayu 
ke pataka. 
10. L'ompufimanei^ piam, niirii. 
lalqamniei (?) piam, niirii. Mone 
Icn rulmeyei, piam. Veimeu pu 
put’a, piam, iinatunei ka. 
11. Veimeu lev rnawi, piam; 
iiamuchi ko-meu! amuchi ko-meu!n 
pi, piam, Puwei, piam, ko-meu; 
iit’iiftukupui, piam, ko-men. L'om- 
purieyu^^^\di.m, pat’okin; epe iirviviii, 
piam, niirii ko-meu. 
12. Veimeu weyel t’lpai, piam, 
6. Comid siempre frutilla, dicen 
el zorro, pegado estaba, dicen, en 
el rabo el tabano. <*Yo voi a llegai 
alia, ya voi a ganarle al pobre ta- 
banoit, dijo, dicen el zorro. 
Se apresuraba, dicen; tanto se 
apresurd, dicen el zorro. 
7. For alia vid, dicen, 7 nurtilla, 
“Un poco Voi a p-merme a comer 
murtillait; dijo, dicen, el zorro. 
“(iDonde acaso esta viniendo el 
pobre tabanoPn dijo, dicen el zorro. 
En seguida, dicen, comid mur- 
tillas. I'Lijerito voi a Uegar alla,!i 
dijo, dicen. Fue, dicen, lijero el 
zorro, casi casi yendo a llegar sa- 
liendo. 
8 Uij! dijo, llegd saliendo el 
tabano. Jadeando estuvo con su 
boca al correr el zorro. 
Fue vencido, dicen, el zorro. 
— Te lo gane, amigo zorro, se le 
dijo, dicen; dame mi apuesta, se 
le dijo, dicen, al zorro. 
— No quiero. Que no te mate, 
mal tabani.)! dijo, dicen, el zorro. 
9. Entdnces el tabano, dicen, 
salid para juntar mocetones. Lle- 
garon, dicen, tabauos: a doscien- 
tos, a trescientos, a ciiatrocientos 
o a se^scientos. 
10. dicen, en el zorro, 
a mordizcos se los comib^ dicen, el 
zorro. Vivos pasaron adentro; di- 
cen. Entdnces en la barriga, dicen, 
fue mordido tambien. 
11. Entdnces corriendo se fue, 
dicen: “iquiero ir al agua! quiero 
ir al agualii dijo, dicen. Llegd, di- 
cen, al agua; se arrojd, dicen, al 
agua. Se pey^aron en [el zorro], 
dicen, los tabanos; casi se ahoga- 
ba, dicen, el zorro en el agua.' 
12. Entdnces nadando salid, di- 
(2) No se que especie de Myrtus es; talvez lo inismo que M. z/; 7 /queda 
una fruta gi ande. 
(3) Uiq es onomatopeico para indicar el zurnbido del tabano. 
