120 
MEMORIAS CIENTfriCAS 1 LITERARIAS 
— Chumvemlayavun, k9t’al ni 
apumkeeteu? pirkei mam9X‘. 
11. — Chumael apumkevimi ma- 
m9A, k 9 t’al? pinerkei k 9 t’al. 
— Chumvemlayavun, ko ni 
chon 9 mkeeteu? pirkei k 9 t’al. 
12. — Chumael chopamkevimi 
k9t’al, ko? piperkei ko. 
— Chumvemlayavun, kuXin hi 
p 9 tokokeeteu? pirkei ko. 
13. — Chumael potokokevimi ko, 
kuXin? piperkei kuXin. 
— Chumvemlayavun, kuchi/(u 
hi lapomkeeteu? pirkei kuXin. 
14. — Chumael lap 9 mkevimi ku- 
Xin? piperkei kuchiA'u. 
— Chumvemlayavun, riit’ave hi 
elkeeteu? pirkei kuchiXu. 
15. — Chumael elkevimi kuchi- 
Xu, riit’ave? piperkei riit’ave. 
— Chumvemlayavun, ponechen 
(9) hi eleteu, pirkei riit’ave. 
( Continuard ) 
— (iPor qu^ no lo habria de ha- 
cer, destruyendome el fuego. 
11. — (iPor que destruyes el palo, 
fuego? se le dijo al fuego? 
— ^Por que no habria de hacer- 
lo, apagandome el agua? dijo el 
fuego. 
12. — (fPor qu^ apagas el fuego, 
agua? se le dijo al agua. 
— ^Por que no habria de hacer- 
lo, bebidndome el ganado? dijo el 
agua. 
13. — <iPor que bebes el agua, 
ganado? se le dijo al ganado. 
— ^Por qu^ no habria de hacer- 
lo, puatandome el cuchillo? dijo el 
ganado. 
14. — Por que matas al ganado? 
se le dijo al cuchillo. 
— (jPor que no habria de hacer- 
lo, hacidndome el herrero? dijo el 
cuchillo. 
15. — dPor qu^ haces el cuchillo, 
herrero? se le dijo al herrero. 
— ^Por qu6 no habria de hacer- 
lo, haciendome Dios? dijo el he- 
rrero. 
Rodolfo Lenz 
(9) mne-chen el que gobierna los hombres; espresion pehuenche (cp. 
Barbara p. 102). 
