VIAJES I ESTUDIOS EN LA REJION DEL RIO PUELO 1 85 
acertado sobre la ensenada i rio Palena (i), se esplica el poco 
cuidado que puso en la esploracion i apreciacion de los cami- 
nos fluviales que terminan en este litoral. 
A 1 mismo tiempoque Moraleda hacia sus reconocimientos en 
la costa, el Padre Francisco Menendez emprendid una serie de 
viajes en busca de la laguna de Nahuelhuapi, internandose por 
la ensenada de Reloncavi' en la cordillera. En los diarios de sus 
espediciones, publicados en el Anuario Hidrogrdfico (2), no se 
encuentra dato alguno referente al rio Puelo, por cuya desem- 
bocadura debe haber pasado muchas veces. Existe, sin embargo, 
en poder del senor doctor don Francisco Fonck, otro manuscrito 
de estos diarios que contiene algunas versiones, al parecer bas- 
tante distintas; i en la relacion que se refiere al primer viaje del 
P. Menendez se lee el siguiente pasaje: “Dia ii del mismo (mes 
de Enero de 1791)... Mas adelantede Yate esta el rio Puelo que 
baja del Leste, i dicen en Chilo6 que los Indios Poyas bajaban 
antiguamente por el a maloquear a los que estaban en Yate; 
pero no hai noticia de que alguno de Chiloe haya subido ni 
bajado por di». 
Es dificil averiguar, por falta de otros documentos compro- 
bantes, en cuanto esos diceres de la jente de Chiloe correspon- 
den a la verdad. Seguro es que en esta isla existia la leyenda 
de que las aguas del rio Puelo arrastraban a veces palos que- 
mados que parecian indicar la presencia de jente en las partes 
superiores de su curso; i el mismo P. Menendez afirma, en otro 
pasaje de su diario, que "segun la relacion del sarjento Pablo 
Tellez, los Pogyas continuaban en venir (despues de la muerte 
del P. Lagunas) a Chiloe por algunos ahos, hasta que el Gover- 
nador Pozo los ahuyento, diciendoles que si volvian los havia 
de ahorcarn. (3) De todos modos, si efectivamente ha habido 
(1) L. c., paj. 152 i sigts. 
(2) Tom. XV, paj. 3 i sigts. 
(3) Debo estas noticias a la amabilidad del senor Fonck, quien me comu- 
nico tambien los pasajes insertados del diario de Menendez. El ultimo, que 
se refiere a la relacion del sarjento Tellez i que tambien falta en la publica- 
cion del referido diario en el Anuario Hidrogrdfico, lleva la fecha del 3 de 
Enero de 1791. 
