VIAJES I ESTUDIOS EN LA REJION DEL RIO PUELO 1 93 
drograficas en su comentario sobre los viajes del P. Menendez 
al rio Vodudahue (i). Ouedan, sin embargo, por resolver aim 
varios detalles del problema, de que dare cuenta oportuna- 
mente. 
Por ultimo, hai que hacer mencion de un viaje del esplorador 
arjentino don Ramon Lista, quien salio el 5 de Noviembre de 
1894 del rio Limay i llego, despues de una semana de marcha, 
hasta la orilla del lago mayor, de donde el rio Puelo toma su 
orijen (2). Por no poseer, sin embargo, los medios de navegar 
el lago, no podia darse cuenta cabal de su pertinencia hidrogra- 
fica pues vacilaba si el desagiie va a la Boca de Comau o de 
Reloncavi. Con todo, el senor Lista no es el primer descubridor 
del lago, puesto que los colonos residentes en aquella parte nos 
dijeron, que hace anos algunos ingleses, probablemente em- 
pleados de la compania duena de vastos territories al sur de 
Nahuelhuapi, lo habian navegado, i nosotros mismos descubri- 
mos, como se dira mas adelante, huellas de una macheteadura 
antigua en la orilla cerca del desagiie del lago (3). 
(1) Viajes de frai Francisco Menendez a la Cordillera, paj. 72 i siguientes. 
(2) El nonibre que le dio el senor Lista es «lago Nuevo)), i aunque no 
disputamos al esplorador arjentino la prioridad de esta denominacion, con- 
servamos los nombres que nosotros dimos a las localidades, como lago Su- 
perior e Inferior (del Puelo), valle Nuevo (en vez de valle Florido del senor 
Lista), cordon de los Castillos (en lugar del Cerro Eloisas), etc., por haber 
sido iinpresos con prioridad en cartas jeograficas i aceptados ya en los mis- 
mos mapas oficiales arjentinos, como lo prueba la lamina 3.®' del nuevo 
«Mapa General de la Republica Arjentina i de los paises limitrofes)), publi- 
cado por el Institute Jeografico Arjentino bajo la direccion del coronel Jorje 
Rohde, (Buenos Aires), 1896. 
(3) Debo insistir aqui en las observaciones criticas que hice acerca del 
viaje del senor Lista, en una comunicacion previa sobre la espedicion es- 
ploradora del Puelo en la revista alemana Petcrnianns Gcographische Mittei- 
.lungen, 1895, cuad. VIII, paj. 192. Hablando del lago Superior, dije: «Parece 
que nuevamente el conocido viajero arjentino Ramon Lista, cuyo nombre 
oimos nombrar en la colonia de que luego se hard mencion, ha visto este 
lago. Pero si el cdago Nuevo®, bautizado asi por el i ubicado en 42” de la- 
titud i 72® de lonjitud, es identico con nuestro lago Superior, sus comuni- 
caciones acerca de la oro e hidrografia de aquella rejion, en cuanto me han 
llegado a ser conocidas en la prensa, han de calificarse como mui proble- 
maticas. Los cordone" ^ a cordillera que se atraviesan desde la Arjentina 
