ESTUDIOS AEAUOANOS VI 
— — 
Cuentos araucanos ref@rid.os per el ind.io Calvun (Segrund.0 Jar a 
en d.ialecto pehuenche chileno 
( Conclusion) 
8. EPEU KINE nURU, t’aPIAL KA 
KINE KOV‘UR 
I. — Yemene auka! pinerkei 
niirii. Tva-meu niyontuku^dc^iX- 
mi (i), pinerkei niirii. 
Kov^iir (2) “inche Xasuann, pi, 
piam. 
Vapial "inche Xovtuann, pi, 
piam. 
8. CUENTO DE UN ZORRO, UN 
LEON I UN ARMADILLO 
I. — Anda a traer yeguas! se le 
dijo al zorro. Por aca vendras a 
acorralarlas^ se le dijo al zorro. 
El armadillo "yo lacearen, dijo, 
dicen, 
El Icon "yo acecharen, dijo, 
dicen. 
8 Este cuento fue dictado por Calvun al senor don |Victor M. Chiappa. 
Correji algunas incorrecciones de la trascripcion i el senor Chiappa en se- 
guida lo revise otra vez con Calvun. 
(1) niyon (orij. niyon, niyon) cp. Ill 173; V 340* 
(2) hodur el armadillo F. covur quirquincho. 
