258 
MEMORIAS CIENxfFICAS I LITERARIAS 
Yeimeu nat’amkayaeyu, pi, piam, 
niirii. 
— Ya, pi, piam, tinre. 
20. Veimeu leikiinnei, piam, 
niiiii, 
. — Chem d‘unu? pinei, piam. 
— yav'‘kan inai, nai, ma- 
Xe! 
Kine d‘unu, anei maXe, mon- 
che anei! 
Niilelaeyu epu kuAin, kine duli, 
ka kine choike alKi motilu, pi, 
piam, niirii. 
— Ya, pi, piam, tinre. Kine ina 
matkay2.<t'jv\^ pine niirii. 
Markanei, piam. 
21. — Chumsl niilelaen? pinei, 
piam, niiiii. 
— Epiie kuo men t’awayu, pi, 
piam, niirii. 
— Ya, pi, piam, tinre. Veimeu 
ka markanei, piam. 
Veimeu femkununei', piam, pii- 
rii. 
22. Veimeu t’ipai, piam, wicha 
kaXku t’ewa all ii niirii. Yemei, 
piam, epu kaXku t’ewa. Veimeu 
pattokokemum t’uli enu choike 
Xov'tui piam, tveichi t’ewa. 
23. Rani anto kuonpui, piam, 
pottokoyalu t’uli enu choike. Epe 
puwlu ko-meu, piam: “Vuo! kom- 
pan! weda wiit’an, anei kompafiln 
pi, piam, t’uli. 
— Chumtuyaafuyu nei kompan? 
pivinu, piam. 
24. D‘oi piichi mapu puwlu: 
“Weda wiit’an ka, anei In pi, piam, 
choike. 
tdnces conversaremos, dijo, dicen, 
el zorro. 
— Buero, dijo, diccn, el tigre. 
20. Entonces fue soltado, dicen,. 
el zorro. 
— cosa? le fue dicho, di— 
cen. 
— Tio, tejigo culpa pues, amigo 
tio! 
Una palabra, amigo tio, dejame 
vivo! 
Te haie agarrar dos animales, 
un ciervo i un avestruz mui gor- 
dos, dijo, dicen, el zorro. 
— Bueno, dijo, dicen, el tigre. 
En el acto te pondre una marca^. 
fud dicho al zorro. 
Fue mafcado, dicen. 
21. — <jC6mo me los haras aga- 
rrar? fue dicho, dicen, al zorro. 
— En dos dias, al agua nos jun- 
taremos, dijo, dicen, el zorro. 
■ — Bueno, dijo, dicen, el tigre.. 
Entonces otra vez fue marcado [el 
zorro] dicen. 
Entonces asi le fue hecho, di- 
cen, al zorro (rp). 
22. Entdnces salio, dicen, a in- 
vitar perros galgos muchos el zo- 
rro. Llevo, dicen, dos perros gal- 
gds. Entdnces [en el] bebederO' 
del ciervo i del avestrnz les ace- 
charon, dicen, esos perros. 
23. A medio dia entraron para. 
beber el ciervo con el avestruz. 
Casi llegando al agua, dicen:. 
“Hombre, companero! tengo ma- 
les presentimientos, amigo com- 
pahero! dijo, dicen, el ciervo. 
— jiQue nos sucederia, amigo- 
companero? se dijeron los dos,. 
dicen. 
24. Mas cerca llegando: “Ten- 
go males presentimientos tambien 
amigolii dijo, dicen, el avestruz.. 
(19) Es decir, despues de la promesa i despues de haber sido marcado 
(como se marca el ganado) fue soltado definitivamente el zorro. 
