26 o 
MEMORIAS CENXfFlCAS I LITERARIAS 
meu; rapi ko, piam, iit’iivkonpui- 
nu, piam. 
Veimeu epun-p9lekat’ituneinu, 
piam. 
Choike t’ipai, piam. T’uli niinei, 
piam. 
30. Veimeu yelnei, piam, tinre. 
— MaXe, pipui, piam, nurii;kine 
nil (23^) matten mai, maXe! pipui, 
piam, niirii. 
— Fei iirkemai! pi, piam, tinre. 
Kine ina kayaimi, wedanma niiru! 
pinei, piam, niirii. 
31. — Mu, anei maXe! Ka niilka- 
yaeyu, anei maXe! pi, piam, niirii. 
Ka wichanien epu kaXku t’ewa nii- 
lelaeteu choike, pi, piam, niirii. 
Epiie, kuo-meu t’awayu, pi, piam, 
niiru. 
— Ya, pi, piam, tinre. 
Veimeu leikiinnei, piam, niirii. 
32. "Fot, weda tinre! Kine ina 
kanomavin weda tinre. ^iinenka- 
vili, kayai weda tinre. Monna wapo 
nelai tinren?, pi, piam, niirii. 
jsjiinen, piam, eli niirii. K"om 
rayen-kachu-tui, piam, niirii. 
Veimeu ponantukukunuyei, 
piam, ni t’olke-meu. 
33. Epuwentun-meu k^ppai, 
piam, tinre. Alkii mapu penei, 
piam, niirii. 
"Chuchi went’u chei ta tiye, 
monna kommelkalei? pi, piam, 
tinre. 
Puwi, piam. 
34. — Marimari maXe! pipui, 
piam, purii. 
penasco; al medio del agua, dicen 
se arrojaron los dos, dicen. 
Entonces de ambos lados fue- 
ron cortados, dicen. 
El avestruz salio, dicen. El cier- 
vo fue pillado, dicen. 
30. Entonces se lo llevd, dicen, 
el tigre (23). 
— Tio, dijo, dicen, el zorro, uno 
no mas pille pues, tio! dijo dicen, 
el zorro. 
— Esta bien pues! dijo, dicen, 
el tigre. En el acto moriras, mal- 
dito zorro! fue dicho, dicen, al 
zorro. 
31. — No, amigo tio! Te hare 
agarrar el otro, amigo tio! dijo, di- 
cen, el zorro. Otra vez tengo invi- 
tados dos perros galgos para aga- 
rrarte el avestruz, dijo, dicen, el 
zorro. En dos dias, cerca del agua 
nos juntaremos, dijo, dicen el zo- 
rro. 
— Bueno, dijo, dicen, el tigre. 
Entdnces fue soltado, dicen, el 
zorro. 
32. "Caramba, mal tigre! En el 
acto matare al mal tigre. Si le pon- 
go una mentira ( = trama) morira 
el mal tigre. ,jNo es demasiado 
guapoel tigrePn dijo, dicen, el zorro. 
Una trama, dicen, hizo el zorro. 
Todas las flores del pasto tomb, 
dicen, el zorro. 
En seguida las puso pegadas, 
dicen, en su cuero. 
33. .Dos dias despues vino, di- 
cen, el tigre. De lejos fue visto, 
dicen, el zorro. 
ii^Que hombre es este alia, mui 
bonito esta? dijo, dicen, el tigre. 
Dego, dicen [el zorro]. 
34. — Buenos dias, tio! dijo, di- 
cen, el zorro. 
(23) Talvez hai que leer tinre-meu. El <<rciervo fue traido donde el tigre»^. 
(23D Talvez nun. 
