262 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
yaimi, wedanma kadel wapo neimi, 
weda tinreii, pi, piam, niirii. We- 
lelvi, piam, kura-mu. 
Rinkiit’ipavui, piam, tinre yem. 
Feimu kanam^i, piam, tinre. 
Veimeu nentunmanei, piam, 
t’alke tinre. Aazui, piam, t’alke 
tinre niirii. 
40. “Kine ina paratuan wenu 
mapuii, pi, piam, riiirii. 
•iChau niinechen! pranpatuen 
chan niinechenlii pi, piam, niirii. 
Ut’iiv-pram^i, piam, ni Aazu; 
niXaturkei, piam. 
41. Veimeu niinechen niinma- 
paeyu, piam, ni Xazu. Veimeu pra- 
m^i, piam. Ranin pullu kat’ikunu- 
lelyetui, piam, ni Xazu. 
Naqpatui, piam, niirii. Veimeu 
katui. 
maldito, demasiado guapo eres, 
mal tigreii, dijo, dicen, el zorro. 
Le peg6, dicen, con la piedra. 
Saltando queria salir, dicen, e[ 
tigre, oh! 
Entdnces mato, dicen, al tigre. 
En seguida fud sacado, dicen, 
el cuero del tigre. Cortd lazos, di- 
cen, del cuero del tigre el zorro. 
40. “En el acto subire a la tie- 
rra arriba (al cielo)n. dijo, dicen, 
el zorro. 
“Padre Dios! hazme subir padre 
Dios!n dijo, dicen el zorro. 
Lanzd hacia arriba, dicen, su 
lazo; hizo la invocacion, dicen. 
41. Entonces Dios le agarro,. 
dicen, su lazo. Entonces subid, di- 
cen. Llegando al medio le fue- 
cortado, dicen, su lazo. 
Cayo abajo, dicen, el zorro. En- 
tdnces murid (27). 
Rodolfo Lenz 
(27) La figura de Dios, el gobernador de los hombres {niine-chen) en ell 
cielo sera debida a las influencias cristianas. 
