t)ON MELCHOR JUERE DEL AGUILA I StJ LIERO 
365 
des sobra las cosas de America, particularmente en ediciones ori- 
jinales de las primeras relaciones de viajes, descubrimientos i 
conquistas, i en las primitivas producciones de la imprenta en el 
nuevo mundo (i). 
La Universidad de Chile., en la imposibilidad absoluta de 
procurarse un ejemplar de ese rarisimo libro para su biblioteca 
o para la Biblioteca Nacional de Santiago, resolvio hacer sacar 
una copia manuscrita, i confio este encargo a la legacion de 
Chile en Estados Unidos. El libro de Jufre del Aguila fue je- 
nerosamente facilitado por su propietario: el trabajo se ejecuto 
con todo esrnero bajo la inspeccion del senor don Domingo 
Gana, nuestro representante en Washington; i la Universidad, 
en posesion de la copia solicitada, resolvio publicarla para 
salvar del olvido una obra que, si bien de escaso merito litera- 
rio, fue escrita en nuestro propio suelo, i tiene algun valor para 
nuestra historia. 
Las noticias de caracter personal que se hallan esparcidas 
en el libro de Jufre del Aguila, i los documentos de la epoca, 
suministran materiales suficientes para trazar una biografia 
bastante completa de este escritor. En estas pjijinas vamos a 
dar solo una resena jeneral, para que preceda a la reimpresion 
del Compendio historial del descubrtmiento, conquista i guena 
del reino de Chile. 
Don Melchor Jufre del Aguila nacio en Madrid en setiem- 
bre de 1568. Era su padre Cristobal del Aguila, caballero del 
habito de Santiago, i tesorero de la orden, i su madre dona 
(1) La preciosa biblioteca particular de Mr. John Carter Brown, esta 
jenerosamente abierta a todos los hombres de* estudio. El celebre biblio- 
grafo norte americano Mr. Henry Harrisse la utilize ampliamente cuando 
Bibliotheca Americana vetustissima (New York, 1866), i hace 
especial recomendacion de sus riquezas. Aquella coleccioh, calificada por 
los bibliografos de «esplendida i sin rival en su jenero)), es conocida por un 
interesante i esnierado catalogo, utilisimo para la historia americana, que 
lleva el siguiente titulo: Bibliotheca Americana. A catalogue of boohs relating 
to North and South America in the library of John Carter Broicn of Provi- 
dence R. /. With notes by John Russell Bartlett, Providence, 1866. 
