RESTAURACION DE LA GESTA DEL ClD CAMPEADOR 523 
i de todos metros es lo que yo ahora pretendo restaurar, redu- 
ciendolos a su medida primitiva i unica. 
Tomo en cuenta al hacerlo que cada uno de ellos se divide 
en dos hemistiquios de 7 silabas si fuere llano, de 6 si agudo; 
i de 8 el esdrujulo, caso este ultimo que rara vez ocurre. 
Partiendo de los compases musicales, que representare a mi 
manera, estos debieron ser asi: 
A) 
I I /■ I I r , 1 \ I / I I / I 
S 6 "r I 3 « ■'" 
(ta-ra-ri) {ta-va-rd + ) | (ta-ra-ri) (ta-ra-rAy + ) 
(Cuando el Cid)-(Canipeador) | (ovo Pe)-(na Cadiel)-la 
3 6 3 6 
O bien: 
B) 
I r I f I / , I I / I t I / 
2 4 6 I 2 4 6 
(tin-tin) (tin-tin) (tin-te'n)+ | (tin-tin) (tin-tin) (tin-tAn) + 
Pasan|-do van|-las sie|-rras | los monj-tes i|-las A|-guas 
246 246 
Todavia puede combinarseun hemistiquio de la forma Aeon 
otro de la B; pero, en todo caso resultaran fijos los numeros 6; 
lo que equivale a decir, que, lo constante en el alejandrino anti- 
guo es la acentuacion de la 6.^ silaba en cada hemistiquio, unica 
regia ritmica a que se ajusto el oido de los troveros i cantores 
de jesta. 
Ellos poco sabian de metrica, i se atenian, por tanto, a su oido, 
i a la musica cuya pauta seguian. Sin contar las silabas produ- 
cian pues, hemistiquios apareados de 7 silabas cada uno, con 
acento en la 6 a Cuando el acento prosodico no coincidia con 
el compas de la musica, aquel se sacrificaba a este; i, sin duda, 
el canto daba gran facilidad para la dislocacion del acento pro- 
sodico. Lo mismo vemos que pasa hoi con las canciones: al 
adaptar la letra a la musica suele haber discordancia entre 
ambos acentos, i se sacrificael prosodico en beneficio del ritmi- 
co, cosa que el canto disimula. 
Esta circunstancia daba grande facilidad a la factura del verso 
antiguo, i nos lo hace aparecer lleno de irregularidades, desde 
