RESTAURACION DE LA GESTA DEL CID CAMPEADOR 525 
da, i vera cudnto hubo de removerse para llegar al resultado 
ya dicho. 
Si usted no tuviera su tiempo tan ocupado, le diria: Siguien- 
do este mismo camino, haga usted la priieba de sujetar a ritmo 
i medida una veintena de los versos del viejo Poema, i ya ver^ 
por esperiencia propia lo que es la “dificil facilidadu en esta 
empresa. 
El codice existente es de 1307; i el poema bien puede ser de 
un siglo antes, cuando ya habia corrido otro siglo despues de 
la muerte del Cid, (1099) tiempo suficiente en las condicioncs 
de aquella sociedad para formar i acreditar la parte lejendaria, 
i ^poca propicia para un cantar herdico destinado acaso a for- 
tificar la fibra patriotica de los castellanos i levantar su animo 
quebrantado por los avances de la morisma, en visperas de la 
gloriosa batalla de las Navas de Tolosa (1212). 
Puede ser que en su onjen este cantar haya sido mas anti- 
guo, mas breve i mas estrictamente historico; i que despues se 
haya ido acrecentando i enriqueciendo con nuevos agregados i 
episodios, en que ya tuvo mas campo la fantasia, favorecida 
por la mayor lejania de los tiempos i por la exuberancia siem- 
pre floreciente de la tradicion popular. 
Si asi fuese, la obra de diversos poetas i juglares se hallaria 
ahora incorporada al poema de una manera indestructible, i 
acaso formando sus mejores pajinas. Pudieran ser de esa natu- 
raleza el casamientode las hijas del Cid con los infantes de Ca- 
rrion; la escena sombria en el Robledo de Corps; el soberbio 
episodio de las Cortes de Toledo, i el encuentro en el campo 
de los defensores del agraviado Cid con los Infantes ofensores, 
que de nada de esto hablan las historias, i todo ello parece 
parto de la imajinacion popular. Es verdad que lo menciona la 
Cronica del Campeador; pero, ella es evidentemente sacada del 
Poema. 
Dije a usted que todos los versos del Poema del Cid son ale- 
jandrinos; pero, es lo cierto que hai unos pocos de arte mayor, 
otros de once i algunos de 16 silabas, pies de romance como se 
llamaron ;^ntes, o versetes de viejo rimar. que les decia el Can- 
ciller Pero Lopez de Ayala. 
Lo que acabo de apuntar sobre la variedad de metros que 
37 
TOMO XCIV 
