RESTAURACION DE LA GESTA DEL CID CAMPEADOR 527 
i nada agregan al concepto de los anteriores, antes lo debilitan 
i deslucen en perjuicio del efecto final. 
La importancia del primero de estos versos pegadizos, estd 
en haber dado on'jen a sabias investigaciones historicas para 
probar que los Reyes de Espana no emparentaron todos con el 
Cid sino hasta el ano de 1221, i deducir de ahi que el poema 
no pudo escribirse antes de esa fecha, como empenosamente lo 
sostiene don Andres Bello. 
Dentro de la buena lojica eso solo prueba que el verso aquel: 
“Hoy los reyes de Espana sus parientes sonn, no pudo escri- 
birse dntes de 1221; mas, no asi el Poema, que, compuesto an- 
tes de aquella fecha, pudo recibir el agregado despues. 
Por tanto, si el verso fuese realmente un agregado, como lo 
creo i es mui posible, la sabia investigacion de don Andres para 
fijar la fecha del Poema segun ese “malfadado vierson, seria de 
todo punto inutil; e inconducente. 
jPaciencia i barajar! amigo mio, que aun mas tenemos. 
Tras aquellos dos versos de algun noticiero comedido, viene 
otro pegote de juglar inesperto, si no de algun copiante sopista, 
quien asi se espresa: 
Passado es de este sieglo el dia de cinquema 
De Christus haya perdon. 
Assi fagamos nos todos iustos e peccadores. 
iQuidn es el pasado del siglo^ el Cid Campeador o el poeta 
andnimo que compuso su gesta? El juglar no lo declara, i nos 
quedariamos en la duda, si no supiesemos de antemano que 
Rodrigo Diez de Vivar, llamado El Cid^ fallecio en Valencia el 
29 de Mayo de 1099, di'a en que cayd aquel ano la Pentecostes 
o Cinqiiesma. 
Puede que el autor del estrambote haya querido darlo a en- 
tender en los versos que pone a continuacion de los citados; 
Estas son las nuevas de Myo Cid el Campeador, 
En este logar se acaba esta razon. 
Parece que ya mas no cupiera; pero no es asi. Otro duda- 
