RRSTAtTRACtON DE La CiESTA t>EL CID CAlVtPEADOR 529 
form6 en d mui temprano en Castilla; la imitacion de los re- 
mates juglarescos frecuentes en los cantares Franceses, proven- 
zales, italianos i Castellanos, eviclente en aquello de dat nos del 
vino, que entre tantos otros hace recordar a Berceo: 
Bicn valdra, com’ lo creo, un vaso de bon vino; 
Todo, cn este agregado final, deniincia el propdsito delibe- 
rado de engafiar a los incautos, bromeando malamente. 
A proposito, i para tcrminar, voi a citarle una de las mil cu- 
riosidades que tengo alinacenadas [)ara mi cstudio sobre los 
metros i ritmos de las lenguas romances. 
Nada mdnos que en el Gerardo de Rose/lSn, se encuentra e-^te 
remate, por el estilo de los que eran tan comunes i vulgares i 
propios no de los trovadores, pero si de sus juglares pediglie- 
flos. Dice asi: 
La canson es finida, — totz en soi las, 
E se chara la tes — qui la diras, 
Assatz an potz aver— vianda e draps. 
,il en que esta la particularidad, dira Ud? 
En esto, mi amigo: Ahi tiene Ud. dodecasilabos compuesto 
de 7-f5, los que he llamado de seguidilla, i de los cuales hable 
a Ud. en mi ultima carta. Los creiamos novisimos i son bien 
viejos, como Ud. ve. 
,iCual es la fecha verdadera en que se compuso el Poema del 
Cid? No lo se; pucs su vejez relativa encre los inciinables caste- 
llanos se deduce del monorrimo desalinado i barbaro que en el 
se usa, propio tan solo de la versificacion incipiente latino-ecle- 
siastica de los primeros siglos i de los primitivos ensayos en las 
lenguRS neo-latinas o vulgares. 
En la Crdnica Rimada de la Cruzada contra los Albijenses 
atribuida a Guillermo de Tudela, escrita en hermnsos alejan- 
drinos, aun cuando compuesta a principios del siglo XIII, el 
monorrimo es culto i artificioso, i asi lo es en poetas anteriorcs. 
Guillermo Anclicr, al cantar la destruccion de la Navarreria 
(1276), en que el fue actor, lo hace en identico monorrimo re- 
gular de versos alejandrinos, que siempre rematan en un hepta- 
